Paroles et traduction Marina - Gata Todo Dia

Gata Todo Dia

Eu sou uma gata
E não gosto de água fria
Pega logo no meu pelo
Seu carinho me arrepia

Não quero água
Tomo banho é de lambida
Tiro o gosto desse corpo
E ainda tenho sete vidas

Então se toque
Porque o amor não é só distração
A vida arranha
E se eu faço rock, eu faço manha
Meu bem, me dê sua atenção

Não faço nada
E ainda morro de preguiça
Tenho sono o dia inteiro
Madrugada é que me atiça

Não tenho dono
Mando na minha cabeça
Um dia desses eu me mando
Mas, enquanto isso, não se esqueça

Tome cuidado
Porque o amor não é só distração
A vida arranha
E se eu faço rock, eu faço manha
Meu bem, me dê sua atenção

Então se toque
Porque o amor não é só distração
A vida arranha
Eu faço rock, eu faço manha
Meu bem, me dê sua atenção

Cat Every Day

I'm a cat
And I don't like cold water
Stroke my fur quickly
Your affection gives me goosebumps

I don't want water
I bathe with licks
I savor the taste of this body
And I still have seven lives

So pay attention
Because love isn't just a distraction
Life scratches
And if I rock, I also purr and cuddle
Honey, give me your attention

I do nothing
And I'm still so lazy
I'm sleepy all day long
It's the night that excites me

I have no owner
I'm in charge of my own mind
One of these days I'll take off
But in the meantime, don't forget

Be careful
Because love isn't just a distraction
Life scratches
And if I rock, I also purr and cuddle
Honey, give me your attention

So pay attention
Because love isn't just a distraction
Life scratches
I rock, I purr and cuddle
Honey, give me your attention