Paroles et traduction Marinah feat. Rocío Márquez & Nakany Kanté - Vuelo

Vuelo

Yo soy viento y soy mar
Soy tristeza y carnaval
La mano que mece la cuna y te invita a soñar
Soy el techo que cayó y la tierra que hay que arar
Divina y corriente, una joya siempre natural

Soy rumba y soleá
Yo soy una y muchas más
El duende que inspira canciones en la madrugá
La vida que llegó y la muerte que vendrá
Yo soy la semilla y la libertad

Vuelo cuando vuelas tú
Canto cuando cantas tú
Te miro y me lleva el aire
Las vueltas que da el amor
Poliédrica estación, siempre hace que crezcan flores

Se me instala dentro el blue
Y la luna de Estambul
Pinta de azul tu horizonte
Vuelo cuando vuelas tú
Canto cuando cantas tú
Como brújula sin norte

Mouso oh ooh
Djonéyé mousoya kè monèdi
Mouso, mouso yé warabaledi
Ko foyi tè fo mouso lan kalouko
Beyalon mousoyé bougna fènédi

Yo soy viento y soy mar
Soy tristeza y carnaval
La mano que mece la cuna y te invita a soñar
Soy el techo que cayó y la tierra que hay que arar
Divina y corriente, una joya siempre natural

Soy rumba y soleá
Yo soy una y muchas más
El duende que inspira canciones en la madrugá
La vida que llegó y la muerte que vendrá
Yo soy la semilla y la libertad

Tu amor es como agua diamantina
Que llena mi cuerpo e inunda mi vida
Eres puro sentimiento
Que llenas mi alma y me amas por dentro

Vuelo cuando vuelas tú
Canto cuando cantas tú
Te miro y me lleva el aire
Las vueltas que da el amor
Poliédrica estación, siempre hace que crezcan flores

Se me instala dentro el blue
Y la luna de Estambul
Pinta de azul tu horizonte
Vuelo cuando vuelas tú
Canto cuando cantas tú
Como brújula sin norte

Oye las olas del mar
Mi alma descansa en la madrugá
Amando al tiempo que pasará
Viendo amanecer el día
Siento la vida pasar
Instante e inmensidad
Una lágrima cayó en la arena, pero no porque tenga pena

Pero no por pena
Que no, que no, que no
Ni una lágrima cayó, mmm
Cayó en la arena

Полёт

Я ветер и море
Я печаль и карнавал
Рука, что качает колыбель и зовёт тебя мечтать
Я потолок, что упал, и земля, которую нужно вспахать
Священная и повседневная, драгоценность вечно неподдельная

Я румба и солеа
Я одна и многое другое
Джинн, что вдохновляет песни на рассвете
Жизнь, что пришла, и смерть, что придёт
Я семя и свобода

Лечу, когда летишь ты
Пою, когда поёшь ты
Смотрю на тебя, и меня уносит ветер
Повороты, что совершает любовь
Многогранная станция, всегда заставляет расти цветы

Во мне поселяется блюз
И луна Стамбула
Окрашивает твой горизонт в голубой
Лечу, когда летишь ты
Пою, когда поёшь ты
Как компас без севера

Mouso oh ooh
Djonéyé mousoya kè monèdi
Mouso, mouso yé warabaledi
Ko foyi tè fo mouso lan kalouko
Beyalon mousoyé bougna fènédi

Я ветер и море
Я печаль и карнавал
Рука, что качает колыбель и зовёт тебя мечтать
Я потолок, что упал, и земля, которую нужно вспахать
Священная и повседневная, драгоценность вечно неподдельная

Я румба и солеа
Я одна и многое другое
Джинн, что вдохновляет песни на рассвете
Жизнь, что пришла, и смерть, что придёт
Я семя и свобода

Твоя любовь как алмазная вода
Что наполняет моё тело и затопляет мою жизнь
Ты чистейшее чувство
Что наполняет мою душу и любит меня изнутри

Лечу, когда летишь ты
Пою, когда поёшь ты
Смотрю на тебя, и меня уносит ветер
Повороты, что совершает любовь
Многогранная станция, всегда заставляет расти цветы

Во мне поселяется блюз
И луна Стамбула
Окрашивает твой горизонт в голубой
Лечу, когда летишь ты
Пою, когда поёшь ты
Как компас без севера

Слышишь ли ты волны моря?
Моя душа отдыхает на рассвете
Любя во времени, которое пройдёт
Глядя на восход дня
Чувствую, как проходит жизнь
Мгновение и бескрайность
Слеза упала на песок, но не потому, что я печалюсь

Но не из-за печали
Потому что нет, нет, нет
Ни одна слеза не упала, ммм
Упала на песок