Paroles et traduction Marinah feat. Carlos Sarduy - Guayo
Guayo!
Guayo!
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
Guayo!
Guayo!
You
sing
rumba,
I
say:
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
You
sing
rumba,
I
say:
Guayo!
Oh
oh
oh
oh
Guayo!
Oh
oh
oh
oh
Guayo!
Oigo
una
rumba
sonar
I
hear
a
rumba
playing
Por
la
rambla
llega
al
mar
Along
the
boulevard,
it
reaches
the
sea
La
rumba
de
Barcelona
ventila
y
tiene
compás
The
rumba
of
Barcelona
is
cool
and
has
rhythm
La
rumba
de
Barcelona
te
alegra
y
te
hace
bailar.
The
rumba
of
Barcelona
makes
you
happy
and
makes
you
dance.
Pa′
llegar
a
fin
de
mes,
échale
imaginación
To
make
ends
meet,
use
your
imagination
Y
que
te
cante
Bob
Marley
todos
los
lunes
al
sol
And
have
Bob
Marley
sing
to
you
every
Monday
in
the
sun
Y
pa'
aliviar
el
estrés,
ponte
un
buen
disco
de
son
And
to
relieve
the
stress,
put
on
a
good
son
record
Una
rumba
de
Peret
y
que
cante
Camarón.
A
rumba
by
Peret
and
have
Camarón
sing.
Guayo!
Guayo!
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
Guayo!
Guayo!
You
sing
rumba,
I
say:
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
You
sing
rumba,
I
say:
Guayo!
Oh
oh
oh
oh
Guayo!
Oh
oh
oh
oh
Guayo!
Llega
de
este
Malecón
Arriving
from
this
Malecón
Rumba
con
clave
y
danzón
Rumba
with
clave
and
danzón
Es
la
rumba
de
La
Habana,
la
que
te
pone
a
gozar
It's
the
rumba
from
Havana,
the
one
that
makes
you
groove
La
rumba
de
Barcelona
se
alegra
y
te
hace
compás.
The
rumba
of
Barcelona
makes
you
happy
and
gives
you
rhythm.
Pa′
llegar
a
fin
de
mes,
échale
imaginación
To
make
ends
meet,
use
your
imagination
Y
que
te
cante
Bob
Marley
todos
los
lunes
al
sol
And
have
Bob
Marley
sing
to
you
every
Monday
in
the
sun
Y
pa'
aliviar
el
estrés,
ponte
un
buen
disco
de
son
And
to
relieve
the
stress,
put
on
a
good
son
record
Una
rumba
de
Peret
y
que
cante
Camarón.
A
rumba
by
Peret
and
have
Camarón
sing.
Guayo!
Guayo!
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
Guayo!
Guayo!
You
sing
rumba,
I
say:
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
You
sing
rumba,
I
say:
Guayo!
Oh
oh
oh
oh
Guayo!
Oh
oh
oh
oh
Guayo!
Llegó
la
rumba,
la
que
te
pone
a
bailar
The
rumba
has
arrived,
the
one
that
makes
you
dance
Sentimiento
que
me
llama
para
guarachar
A
feeling
that
calls
me
to
party
Con
su
ritmo
popular
With
its
popular
rhythm
Con
su
ritmo,
con
su
ritmo
popular,
mamá
With
its
rhythm,
with
its
popular
rhythm,
mama
Pero
baila,
baila
mi
rumba
buena
But
dance,
dance
my
good
rumba
Con
el
Afrolailo
With
the
Afrolailo
El
Afrolailo
quita
dolores,
sube
los
corazones
¡bailalo!
The
Afrolailo
takes
away
pain,
lifts
your
spirits,
dance
it!
El
Afrolailo
limpia
rincones,
sube
los
corazones
¡bailalo!
The
Afrolailo
cleans
corners,
lifts
your
spirits,
dance
it!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Évaluez la traduction
1
Guayo
2 Mil Caballos Salvajes
3 Ríe Llorona
4 Dime Quién
5 Saca la Luz
6 El Volcán
7 Todo Es Ponerse
8 De Corazón
9 Medio Pan
2 Mil Caballos Salvajes
3 Ríe Llorona
4 Dime Quién
5 Saca la Luz
6 El Volcán
7 Todo Es Ponerse
8 De Corazón
9 Medio Pan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.