Paroles et traduction Marinah feat. LaMari - Medio Pan

Medio Pan

La sangre se me revela
Cuando me pongo a pensar
Que aquí unos tienen de tó
Y otros no tienen de ná

En esta bendita vida
En esta vida tan perra
Los ricos son los que roban
Y los pobres los que penan

Poderoso don dinero
Es señor de buen vestir
Hipoteca la poesía
Nos deja sin porvenir

Ay yo de ti, ay tú de mí
Tú mi lucero y yo tu flor de abril
Al garrotín, al garrotán
De la vera, de la vera de San Juan

Las estrellas y la luna
Ay, la luna y las estrellas
Las pongas como las pongas
Siempre serán las más bellas

Llegó el changüí
Directo desde la loma pa' que lo bailen así
Llegó el changüí
Desde Santiago a La Habana, de Barcelona a Berlín
¡Lo bailan!

Llegó el changüí
Para que lo baile el pueblo de Bogotá a Medellín
Llegó el changüí
Directo desde la loma pa' que lo bailen aquí

Sueños visitan la noche
Dicen que no son de nadie
Se reunen en la hoguera
Vamos a prender la llama
Que nos llegue la mañana
Y se ponga como quiera

Dile a María que venga
Que se traiga la guitarra
Que está la cosa muy seria
Y dícelo a Catalina
Que baile por bulerías
Y que nos quite las penas, caramba

Son, son, son
Para que tú lo bailes, mira
Para que tú lo...
Son, son, son
Para que tú lo bailes, mira
Para que tú lo...

Son, son, son
Son, son, son
Son, son, son
Son, son, son

Половина буханки

Кровь моя возмущается,
Когда я начинаю думать,
Что у одних здесь есть всё,
А у других нет ничего.

В этой благословенной жизни,
В этой такой собачьей жизни,
Богатые — те, кто ворует,
А бедные — те, кто страдает.

Могущественный господин Деньги,
Он — господин в хорошей одежде,
Забирает в залог поэзию,
Оставляет нас без будущего.

Ах, я о тебе, ах, ты обо мне,
Ты — моя звезда, а я — твой апрельский цветок,
Под гарротин, под гарротан,
С окраины, с окраины Сан-Хуана.

Звёзды и луна,
Ах, луна и звёзды,
Как их ни расположи,
Они всегда будут самыми прекрасными.

Пришёл чанги,
Прямо с холма, чтобы вы танцевали его вот так.
Пришёл чанги,
От Сантьяго до Гаваны, от Барселоны до Берлина.
Танцуйте!

Пришёл чанги,
Чтобы его танцевал народ от Боготы до Медельина.
Пришёл чанги,
Прямо с холма, чтобы вы танцевали его здесь.

Сны посещают ночь,
Говорят, что они ничьи,
Собираются у костра,
Давай зажжём пламя,
Чтобы нас посетило утро,
И пусть будет, как будет.

Скажи Марии, чтобы пришла,
Чтобы принесла гитару,
Что дело серьёзное,
И скажи это Каталине,
Чтобы танцевала булериас,
И чтобы избавила нас от печалей, чёрт возьми.

Сон, сон, сон,
Чтобы ты танцевал его, смотри,
Чтобы ты его...
Сон, сон, сон,
Чтобы ты танцевал его, смотри,
Чтобы ты его...

Сон, сон, сон,
Сон, сон, сон,
Сон, сон, сон,
Сон, сон, сон,