Despierto - Marinah traduction en allemand

Despierto

Regreso de un profundo sueño
Con mariposas en mi pecho,
Un mapa y algo que creció.
Dibujo estela de balas perdidas,
Tragos bebidos sin medida
Y bolas de adivinación.
Dulce mutación en mi corazón
Y otra vez hacia el mundo invisible.
El sonido de lo impredecible,
Agota perder, contaré hasta diez.
Y pasar esta noche contigo
Apuntando hacia el infinito.
BUSCO UNA SENSACIÓN...
ESTAR EN EL MOMENTO EXACTO.
AÚN CELEBRO Y NO SE POR QUÉ,
CONTRA MI COPA EL VIENTO QUE SE FUÉ.
Un viaje que aún está por comenzar,
Futuro que nos queda por deliberar.
Relativizando efectos y mis defectos,
A mi favor la ley de la sincronicidad.
Buenos momentos,
Paisajes que en tu viaje te acompañarán.
Mundos azules
Tras los cristales de la gran ciudad
BUSCO UNA SENSACIÓN...

Erwacht

Ich kehre aus tiefem Schlaf zurück
Mit Schmetterlingen in meiner Brust,
Einer Karte und etwas, das gewachsen ist.
Ich zeichne die Spur verirrter Kugeln nach,
Getränke, ohne Maß getrunken,
Und Wahrsagekugeln.
Süße Wandlung in meinem Herzen
Und wieder hin zur unsichtbaren Welt.
Der Klang des Unvorhersehbaren,
Es erschöpft zu verlieren, ich zähle bis zehn.
Und diese Nacht mit dir verbringen
Zielend ins Unendliche.
ICH SUCHE EIN GEFÜHL...
IM GENAUEN MOMENT ZU SEIN.
ICH FEIERE IMMER NOCH UND WEISS NICHT WARUM,
GEGEN MEIN GLAS DER WIND, DER VERWEHTE.
Eine Reise, die noch beginnen muss,
Zukunft, die wir noch zu bedenken haben.
Effekte und meine Fehler relativierend,
Zu meinen Gunsten das Gesetz der Synchronizität.
Gute Momente,
Landschaften, die dich auf deiner Reise begleiten werden.
Blaue Welten
Hinter den Scheiben der großen Stadt
ICH SUCHE EIN GEFÜHL...