Marinah - Todo Es Ponerse - traduction des paroles en anglais
Marinah Todo Es Ponerse

Marinah - Todo Es Ponerse

Paroles et traduction Marinah - Todo Es Ponerse




Todo Es Ponerse
Put It All on the Line
Obatalá ayé
Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá (tiembla la tierra)
Obatalá, Obatalá (earth trembles)
Orisha ayé
Orisha ayé
Obatalá ayé
Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá (tiembla la tierra y tiembla el mar)
Obatalá, Obatalá (the earth and the sea shake)
Orisha ayé
Orisha ayé
(Música)
(Music)
Ay, en este mundo loco
Oh, in this crazy world
Tropiezas, levantas, pa' volver a caer
You stumble, get up, and fall again
Una y otra vez, echando leña al fuego
Over and over, fueling the fire
A fuego lento se aviva la llama de mi corazón
Slowly, the flame in my heart burns brighter
Todo es ponerse, jugarla buena
It's all about putting it all on the line, playing it smart
Y echarle una carrera a tu condena
And chasing your soul's freedom
Todo es ponerse
It's all about putting it all on the line
Todo es ponerse, y en bicicleta
It's all about putting it all on the line, like riding a bike
Echarle una carrera a tu condena
Chasing your soul's freedom
Todo es ponerse
It's all about putting it all on the line
Utopías que aún habitan en mí
Utopias that still live in me
Vaso vacío que se llenará sin ti
An empty glass that will fill itself without you
Nunca me gustaron los perros con pedigrí
I never liked pedigreed dogs
Despacio! Es como más me gusta a mí
Slow down! That's how I like it
Sigue, no pares, la vida es como un tumbao
Keep going, don't stop, life is like a tumbao
La vida es como un tumbao
Life is like a tumbao
A fuego lento se aviva la melodía en mi corazón
Slowly, the melody in my heart grows stronger
Todo es ponerse, jugarla buena
It's all about putting it all on the line, playing it smart
Y echarle una carrera a tu condena
And chasing your soul's freedom
Todo es ponerse
It's all about putting it all on the line
Todo es ponerse, y en bicicleta
It's all about putting it all on the line, like riding a bike
Echarle una carrera a tu condena
Chasing your soul's freedom
Todo es ponerse
It's all about putting it all on the line
Obatalá ayé
Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé
Orisha ayé
Obatalá ayé
Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé
Orisha ayé
(Música)
(Music)
Tiembla la tierra, tiembla el sol
The earth trembles, the sun trembles
Tiembla la vida, tiemblo yo
Life trembles, I tremble
A fuego lento se aviva la llama de mi corazón
Slowly, the flame in my heart burns brighter
Obatalá ayé
Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé
Orisha ayé
Obatalá ayé
Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé
Orisha ayé
(Música final)
(Music out)
Tiembla la tierra
The earth trembles




Writer(s): Carlos Sarduy, Marina Abad Salas
Marinah - Afrolailo
Album
Afrolailo
date de sortie
28-04-2017

1 Guayo
2 Mil Caballos Salvajes
3 Ríe Llorona
4 Dime Quién
5 Saca la Luz
6 El Volcán
7 Todo Es Ponerse
8 De Corazón
9 Medio Pan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.