Paroles et traduction Marinah - Todo Es Ponerse

Todo Es Ponerse

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá (tiembla la tierra)
Orisha ayé

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá (tiembla la tierra y tiembla el mar)
Orisha ayé

(Música)

Ay, en este mundo loco
Tropiezas, levantas, pa' volver a caer
Una y otra vez, echando leña al fuego
A fuego lento se aviva la llama de mi corazón

Todo es ponerse, jugarla buena
Y echarle una carrera a tu condena
Todo es ponerse
Todo es ponerse, y en bicicleta
Echarle una carrera a tu condena
Todo es ponerse

Utopías que aún habitan en mí
Vaso vacío que se llenará sin ti
Nunca me gustaron los perros con pedigrí
Despacio! Es como más me gusta a mí
Sigue, no pares, la vida es como un tumbao
La vida es como un tumbao
A fuego lento se aviva la melodía en mi corazón

Todo es ponerse, jugarla buena
Y echarle una carrera a tu condena
Todo es ponerse
Todo es ponerse, y en bicicleta
Echarle una carrera a tu condena
Todo es ponerse

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé

(Música)

Tiembla la tierra, tiembla el sol
Tiembla la vida, tiemblo yo
A fuego lento se aviva la llama de mi corazón

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé

(Música final)

Tiembla la tierra

Всё дело в том, чтобы начать

Обатала айе
Обатала, Обатала айе
Обатала, Обатала (дрожит земля)
Ориша айе

Обатала айе
Обатала, Обатала айе
Обатала, Обатала (дрожит земля и дрожит море)
Ориша айе

(Музыка)

Ах, в этом безумном мире
Спотыкаешься, встаёшь, чтобы снова упасть
Снова и снова, подбрасывая дрова в огонь
На медленном огне разгорается пламя моего сердца

Всё дело в том, чтобы начать, сыграть красиво
И убежать от своей судьбы
Всё дело в том, чтобы начать
Всё дело в том, чтобы начать, и на велосипеде
Убежать от своей судьбы
Всё дело в том, чтобы начать

Утопии, которые всё ещё живут во мне
Пустой стакан, который наполнится без тебя
Мне никогда не нравились породистые псы
Медленно! Мне так больше нравится
Продолжай, не останавливайся, жизнь как ритм
Жизнь как ритм
На медленном огне разгорается мелодия в моём сердце

Всё дело в том, чтобы начать, сыграть красиво
И убежать от своей судьбы
Всё дело в том, чтобы начать
Всё дело в том, чтобы начать, и на велосипеде
Убежать от своей судьбы
Всё дело в том, чтобы начать

Обатала айе
Обатала, Обатала айе
Обатала, Обатала
Ориша айе

Обатала айе
Обатала, Обатала айе
Обатала, Обатала
Ориша айе

(Музыка)

Дрожит земля, дрожит солнце
Дрожит жизнь, дрожу я
На медленном огне разгорается пламя моего сердца

Обатала айе
Обатала, Обатала айе
Обатала, Обатала
Ориша айе

Обатала айе
Обатала, Обатала айе
Обатала, Обатала
Ориша айе

(Музыкальный финал)

Дрожит земля