Paroles et traduction Marinella,Tolis Voskopoulos - Ti Zitame
Αχ
να
μπορούσα
μια
βραδιά
Ах,
if
only,
for
one
night,
να
την
αλλάξω
την
καρδιά
I
could
change
my
heart,
να
αλλάξω
χαρακτήρα
Change
my
character.
Σε
γέμισα
ανηφοριά
I
have
filled
you
with
my
troubles,
και
κουραστήκαμε
καρδιά
And
we
have
grown
weary,
my
heart,
Λάθος
τον
δρόμο
πήρα
I
have
taken
the
wrong
path.
Αχ
να
μπορούσα
μια
φορά
Ах,
if
only,
for
once,
ν'
ανοίξω
πάλι
τα
φτερά
I
could
spread
my
wings
again,
να
'ρθω
να
σ'
αγκαλιάσω
Come
and
embrace
you.
Να
μη
μου
πεις
να
μη
σου
πω
Let
us
not
speak,
let
us
not
say,
και
να
χαθείς
και
να
χαθώ
Let
us
vanish
and
be
lost,
και
πάλι
ας
σε
χάσω
And
let
me
lose
you
again.
Τι
ζητάμε
τι
ζητάμε
What
are
we
seeking,
what
are
we
seeking,
όλοι
εμείς
που
αγαπάμε
All
of
us
who
love?
λίγο
να
χαρούμε
μια
φορά
A
little
joy,
just
once.
Κάθε
βράδυ
κι
ένα
δάκρυ
Every
night
there
is
a
tear,
κι
εμείς
στου
καημού
την
άκρη
And
we
are
on
the
brink
of
sorrow.
Που
'ναι
η
χαρά;
Where
is
the
joy?
Αχ
να
μπορούσα
ένα
πρωί
Ах,
if
only,
for
one
morning,
να
πάρω
πίσω
τη
ζωή
I
could
take
back
my
life,
που
πήγε
στα
χαμένα
That
I
have
wasted,
ν'
αρχίσω
πάλι
απ'
την
αρχή
To
start
over
from
the
beginning,
και
μ'
όση
μ'
άφησες
ψυχή
And
with
whatever
soul
you
have
left
me,
να
ξαναρθώ
σε
σένα
Come
back
to
you.
Αχ
να
γινότανε
ξανά
Ах,
if
only,
everything
could
change,
τα
τότε
με
τα
τωρινά
The
past
with
the
present,
στη
σκέψη
μου
ν'
αλλάξω
In
my
mind.
Να
'ταν
ο
κόσμος
μια
σταλιά
If
only
the
world
became
small,
να
'ταν
καινούρια
τα
παλιά
If
only
the
old
became
new,
Και
για
τα
δυο
να
κλάψω
And
I
could
weep
for
both.
Τι
ζητάμε
τι
ζητάμε
What
are
we
seeking,
what
are
we
seeking,
όλοι
εμείς
που
αγαπάμε
All
of
us
who
love?
λίγο
να
χαρούμε
μια
φορά
A
little
joy,
just
once.
Κάθε
βράδυ
κι
ένα
δάκρυ
Every
night
there
is
a
tear,
κι
εμείς
στου
καημού
την
άκρη
And
we
are
on
the
brink
of
sorrow.
Που
'ναι
η
χαρά;
Where
is
the
joy?
Τι
ζητάμε
τι
ζητάμε
What
are
we
seeking,
what
are
we
seeking,
όλοι
εμείς
που
αγαπάμε
All
of
us
who
love?
λίγο
να
χαρούμε
μια
φορά
A
little
joy,
just
once.
Κάθε
βράδυ
κι
ένα
δάκρυ
Every
night
there
is
a
tear,
κι
εμείς
στου
καημού
την
άκρη
And
we
are
on
the
brink
of
sorrow.
Που
'ναι
η
χαρά;
Where
is
the
joy?
Évaluez la traduction
1
Stalia Stalia
2 Symvivazomaste
3 Ti Zitame
4 Thessaloniki Mou
5 Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)
6 Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou
7 Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)
8 Koita Me Sta Matia
9 Pyretos
10 Anoixe Petra
11 Pali Tha Klapso
12 Zografismena Sto Charti
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 I Astati
15 Dos' Mou T' Athanato Nero
16 Me Pnigei Touti I Siopi
17 Poios Ein' Aftos
18 Krima To Boi Sou
19 23 Aprilides
20 Otan Simanei Esperinos
21 Enan Kairo
22 To Petsino Sakaki
23 De Symfonisame
24 To Mantalo
25 Esy Eisai I Aitia Pou Ypofero
26 Sa Magemeno To Myalo Mou
27 Einai Arga Gia Klamata
28 O Teleftaios Mou Stathmos
29 KI Ystera
30 Ki Apopse Tipota
31 Ki Ego De Milisa
32 Apopse Se Thelo
33 Oi Antres Den Klaine
34 Piso Apo Tis Kalamies
35 Ti Na Ftaiei
36 Katigoro
37 Nychtoperpatimata
38 Oute Matia Dakrysmena
39 Akouste
40 Afisa Portes Anoichtes
2 Symvivazomaste
3 Ti Zitame
4 Thessaloniki Mou
5 Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)
6 Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou
7 Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)
8 Koita Me Sta Matia
9 Pyretos
10 Anoixe Petra
11 Pali Tha Klapso
12 Zografismena Sto Charti
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 I Astati
15 Dos' Mou T' Athanato Nero
16 Me Pnigei Touti I Siopi
17 Poios Ein' Aftos
18 Krima To Boi Sou
19 23 Aprilides
20 Otan Simanei Esperinos
21 Enan Kairo
22 To Petsino Sakaki
23 De Symfonisame
24 To Mantalo
25 Esy Eisai I Aitia Pou Ypofero
26 Sa Magemeno To Myalo Mou
27 Einai Arga Gia Klamata
28 O Teleftaios Mou Stathmos
29 KI Ystera
30 Ki Apopse Tipota
31 Ki Ego De Milisa
32 Apopse Se Thelo
33 Oi Antres Den Klaine
34 Piso Apo Tis Kalamies
35 Ti Na Ftaiei
36 Katigoro
37 Nychtoperpatimata
38 Oute Matia Dakrysmena
39 Akouste
40 Afisa Portes Anoichtes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.