Paroles et traduction Marinella,Tolis Voskopoulos - Ti Zitame

Ti Zitame

Αχ να μπορούσα μια βραδιά
να την αλλάξω την καρδιά
να αλλάξω χαρακτήρα
Σε γέμισα ανηφοριά
και κουραστήκαμε καρδιά
Λάθος τον δρόμο πήρα
Αχ να μπορούσα μια φορά
ν' ανοίξω πάλι τα φτερά
να 'ρθω να σ' αγκαλιάσω
Να μη μου πεις να μη σου πω
και να χαθείς και να χαθώ
και πάλι ας σε χάσω
Τι ζητάμε τι ζητάμε
όλοι εμείς που αγαπάμε
λίγο να χαρούμε μια φορά
Κάθε βράδυ κι ένα δάκρυ
κι εμείς στου καημού την άκρη
Που 'ναι η χαρά;
Αχ να μπορούσα ένα πρωί
να πάρω πίσω τη ζωή
που πήγε στα χαμένα
ν' αρχίσω πάλι απ' την αρχή
και μ' όση μ' άφησες ψυχή
να ξαναρθώ σε σένα
Αχ να γινότανε ξανά
τα τότε με τα τωρινά
στη σκέψη μου ν' αλλάξω
Να 'ταν ο κόσμος μια σταλιά
να 'ταν καινούρια τα παλιά
Και για τα δυο να κλάψω
Τι ζητάμε τι ζητάμε
όλοι εμείς που αγαπάμε
λίγο να χαρούμε μια φορά
Κάθε βράδυ κι ένα δάκρυ
κι εμείς στου καημού την άκρη
Που 'ναι η χαρά;
Τι ζητάμε τι ζητάμε
όλοι εμείς που αγαπάμε
λίγο να χαρούμε μια φορά
Κάθε βράδυ κι ένα δάκρυ
κι εμείς στου καημού την άκρη
Που 'ναι η χαρά;

Чего Мы Просим

Ах, если бы я могла на одну ночь
Изменить свое сердце,
Изменить свой характер.
Я измучила тебя подъемами в гору,
И наши сердца устали.
Я выбрала неправильный путь.
Ах, если бы я могла хоть раз
Вновь расправить крылья,
Прийти и обнять тебя.
Чтобы ты мне ничего не говорил, и я тебе ничего не говорила,
И чтобы ты исчез, и я исчезла,
И чтобы я снова тебя потеряла.
Чего мы просим, чего мы просим,
Все мы, кто любит,
Хоть немного порадоваться однажды.
Каждую ночь слеза,
А мы на краю печали.
Где же радость?
Ах, если бы я мог однажды утром
Вернуть свою жизнь,
Которая пропала,
Начать все сначала,
И с той душой, что ты мне оставила,
Вернуться к тебе.
Ах, если бы можно было снова
Соединить то, что было тогда, с тем, что есть сейчас,
Изменить свои мысли.
Если бы мир был крошечным,
Если бы старое стало новым,
И я мог бы плакать за нас обоих.
Чего мы просим, чего мы просим,
Все мы, кто любит,
Хоть немного порадоваться однажды.
Каждую ночь слеза,
А мы на краю печали.
Где же радость?
Чего мы просим, чего мы просим,
Все мы, кто любит,
Хоть немного порадоваться однажды.
Каждую ночь слеза,
А мы на краю печали.
Где же радость?