Paroles et traduction Marinella,Tolis Voskopoulos - Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)

Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)

Εγώ κι εσύ,
πόσο η ζωή να μας μισεί;
Φεύγεις και φεύγω, και πού πάμε;
Εγώ κι εσύ,
θεέ μου, μας έμαθες εσύ
τόσο πολύ να αγαπάμε.

Τα λόγια είναι περιττά
την ώρα που χωρίζουμε,
μοιάζουν τριαντάφυλλα σκυφτά
που δεν ξαναμυρίζουνε.
Τα λόγια είναι περιττά
την ώρα που χωρίζουμε.

Σκυφτοί κι οι δυο,
γύρω η αγάπη ρημαδιό,
κρύο σκοτάδι κι αγωνία.
Σκυφτοί ξανά,
λίγη ελπίδα πουθενά,
κρύο σκοτάδι κι αγωνία.

Τα λόγια είναι περιτά
την ώρα που χωρίζουμε
μοιάζουν τριαντάφυλλα σκυφτά
που δεν ξαναμυρίζουνε
Τα λόγια είναι περιτά
Την ώρα που χωρίζουμε

My You (Words are Superfluous)

Me and you,
how much must life hate us?
You go and I go, and where do we go?
Me and you,
God, you taught us
to love so much.

Words are superfluous
as we are parting,
they seem like bowed roses
that will never smell again.
Words are superfluous
as we are parting.

Bowed, both of us,
all around the love is desolation,
cold darkness and agony.
Bowed again,
not a sliver of hope anywhere,
cold darkness and agony.

Words are superfluous
as we are parting
they seem like bowed roses
that will never smell again
Words are superfluous
As we are parting