Paroles et traduction Marinella,Tolis Voskopoulos - Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)

Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)

Εγώ κι εσύ,
πόσο η ζωή να μας μισεί;
Φεύγεις και φεύγω, και πού πάμε;
Εγώ κι εσύ,
θεέ μου, μας έμαθες εσύ
τόσο πολύ να αγαπάμε.

Τα λόγια είναι περιττά
την ώρα που χωρίζουμε,
μοιάζουν τριαντάφυλλα σκυφτά
που δεν ξαναμυρίζουνε.
Τα λόγια είναι περιττά
την ώρα που χωρίζουμε.

Σκυφτοί κι οι δυο,
γύρω η αγάπη ρημαδιό,
κρύο σκοτάδι κι αγωνία.
Σκυφτοί ξανά,
λίγη ελπίδα πουθενά,
κρύο σκοτάδι κι αγωνία.

Τα λόγια είναι περιτά
την ώρα που χωρίζουμε
μοιάζουν τριαντάφυλλα σκυφτά
που δεν ξαναμυρίζουνε
Τα λόγια είναι περιτά
Την ώρα που χωρίζουμε

Я и Ты (Слова Лишни)

Я и ты,
насколько жизнь может нас ненавидеть?
Ты уходишь, и я ухожу, и куда мы идем?
Я и ты,
Боже, это ты нас научил
так сильно любить.

Слова излишни
в тот час, когда мы расстаемся,
они подобны поникшим розам,
которые больше не пахнут.
Слова излишни
в тот час, когда мы расстаемся.

Поникшие оба,
вокруг любовь в руинах,
холодная тьма и тревога.
Поникшие снова,
нигде нет надежды,
холодная тьма и тревога.

Слова излишни
в тот час, когда мы расстаемся,
они подобны поникшим розам,
которые больше не пахнут.
Слова излишни
в тот час, когда мы расстаемся.