Paroles et traduction Marinella - Ama Deite To Fengari

Ama Deite To Fengari

Κι άλλη μέρα πέρασε να σε περιμένω
κι άλλο Σαββατόβραδο έφυγε χαμένο
κι ο καημός με άρπαξε πάλι απ′ τον ώμο
θάμπωσαν τα μάτια μου να κοιτώ στο δρόμο

Άμα δείτε το φεγγάρι
να του πείτε να μη βγει
να μη δει τα δάκρυά μου
που πλημμύρισαν τη γη

Το σκοτάδι χίμηξε απ' το παραθύρι
το κρασί σου πάγωσε μέσα στο ποτήρι
φάνηκαν στο πέλαγο κάτι πυροφάνια
πέλαγος ατέλειωτο κι η δική μου ορφάνια

Άμα δείτε το φεγγάρι
να του πείτε να μη βγει
να μη δει τα δάκρυά μου
που πλημμύρισαν τη γη

Cover the Moon

Another day has passed, waiting for you
and another Saturday night has gone to waste
and sadness has grabbed me again by the shoulder
my eyes are clouded, I stare into space

If you see the moon
tell it not to come out
so it won't see my tears
that have flooded the earth

Darkness has rushed in through the window
your wine has frozen in the glass
some fires have appeared in the distance
an endless sea and my own orphanhood

If you see the moon
tell it not to come out
so it won't see my tears
that have flooded the earth