Paroles et traduction Marinella - Den Ime Ego

Den Ime Ego

Ένα αφύλακτο σπίτι η καρδιά μου και μπήκες.
Μπήκες να ξαποστάσεις κι εσύ το λεηλάτησες.
Η καρδιά μου καράβι σε παρθένο ταξίδι
Ήρθες σαν τον κουρσάρο με φωτιές και το πάτησες.

Τώρα τι τρέμεις γιατί λυπάσαι,
Εγώ ευθύνες δε σου ζητώ.
Αυτή η φωνή που τη φοβάσαι
δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ
Εγώ σωπαίνω, άκου, σωπαίνω
Εγώ ευθύνες δε σου ζητώ
Άλλος φωνάζει άλλος ρωτάει
άλλος κρατάει λογαριασμό
Στ′ ορκίζομαι δεν είμαι εγώ

Ένα αφύλακτο σπίτι η καρδιά μου και μπήκες.
Μπήκες βρήκες γαλήνη και μετά το πυρπόλησες.
Μπήκες μέσα στη μάχη με κλωνάρι ειρήνης.
Μιλώντας για ειρήνη ξαφνικά πυροβόλησες

Den Ime Ego

My heart was an unguarded house, and you entered.
You entered to rest for a while, and you pillaged it.
My heart, a ship on a maiden voyage,
You came like a pirate with fires and you trampled it.

Now why do you tremble, why do you feel sorry?
I'm not asking you for your responsibilities.
This voice that you are afraid of,
it is not me, it is not me.
I am silent, listen, I am silent,
I am not asking you for your responsibilities.
Another is shouting, another is asking,
another is keeping account,
I swear to you, it is not me.

My heart was an unguarded house, and you entered.
You entered, you found peace, and then you burned it down.
You entered the battle with an olive branch of peace.
Speaking of peace, you suddenly fired.