Gia Senane Boro - Marinella traduction en russe

Gia Senane Boro

Για σένανε μπορώ να βγω να ζητιανέψω,
κάθε ντροπή ν' αντέξω για σένανε μπορώ
Για σένανε μπορώ να βγω γυμνή στους δρόμους,
αντίθετα στους νόμους και κάθε ιερό
Για σένανε μπορώ τις φλέβες μου να σκίσω,
το αίμα μου ν' αφήσω να τρέξει σαν νερό
Για σένανε μπορώ πατρίδα να προδώσω,
Χριστέ ντρέπομαι τόσο και όμως το μπορώ
Για σένανε μπορώ φονιά να προσκυνήσω,
λεπρό να τον φιλήσω, για σένανε μπορώ
Για σένανε μπορώ στον Άδη να κατέβω
και σέρνοντας ν' ανέβω το πιο ψηλό βουνό
Για σένανε μπορώ στ' απόσπασμα να πάω
και να χαμογελάω σαν να 'τανε γιορτή,
ν' αφήσω σαν νερό το αίμα μου να τρέξει,
χωρίς να πω μια λέξη, ούτε όχι, ούτε γιατί
Για σένανε μπορώ τις φλέβες μου να σκίσω,
το αίμα μου ν' αφήσω να τρέξει σαν νερό
Για σένανε μπορώ πατρίδα να προδώσω,
Χριστέ ντρέπομαι τόσο και όμως το μπορώ

Ради тебя

Ради тебя я могу пойти по миру,
Стыд любой стерпеть, ради тебя я могу.
Ради тебя я могу выйти голой на улицу,
Наперекор всем законам и всему святому.
Ради тебя я могу вены себе вскрыть,
Кровь свою пролить, как воду.
Ради тебя я могу Родину предать,
Боже, как мне стыдно, но я могу.
Ради тебя я могу убийце поклониться,
Прокаженного поцеловать, ради тебя я могу.
Ради тебя я могу в ад спуститься,
И ползком подняться на самую высокую гору.
Ради тебя я могу на казнь пойти,
И улыбаться, как будто праздник,
Позволить крови своей течь, как воде,
Не сказав ни слова, ни "нет", ни "почему".
Ради тебя я могу вены себе вскрыть,
Кровь свою пролить, как воду.
Ради тебя я могу Родину предать,
Боже, как мне стыдно, но я могу.