Paroles et traduction Marinella - I Astati

I Astati

Αυτός που με χαιρέτησε
κι αυτός που μου γελάει
ήταν παλιός συμμαθητής,
ωραίος και ειλικρινής.
Τα ήπιαμε, τα είπαμε
και την αυγούλα πάει.
Πως είμαι άστατη μου λες,
μα να φοβάσαι τις σεμνές
κι αν πίνω κι αν ζαλίζομαι
εσένα συλλογίζομαι.
Έλα λοιπόν να γύρουμε
κι η ζήλια μη σε τρώει
και με φιλιά θα σου το πω
πως μόνο εσένα αγαπώ.
Μα να που παρασύρουμαι
και δεν κοιτώ ρολόι.
Πως είμαι άστατη μου λες,
μα να φοβάσαι τις σεμνές
κι αν πίνω κι αν ζαλίζομαι
εσένα συλλογίζομαι.

The Fickle Ones

The one who greeted me
and the one who smiles at me
was an old classmate,
handsome and sincere.
We drank and talked
and the night flew by.
How fickle I am, you say,
but you should fear the modest ones.
And if I drink and get tipsy
it's you I'm thinking of.
So come on, let's go for a spin
and don't let jealousy eat you up.
And with kisses I'll tell you
that it's only you I love.
But I get carried away
and I don't watch the clock.
How fickle I am, you say,
but you should fear the modest ones.
And if I drink and get tipsy
it's you I'm thinking of.