Paroles et traduction Marinella - Kamia Fora

Kamia Fora

Καμιά...
Λέω ν'αλλάξω ουρανό, μα δεν υπάρχουν δρόμοι, κι άλλη φορά σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ και σου, και σου ζητώ συγγνώμη.
Τώρα δεν είμαστε παιδιά, να'χουμε φως μες την καρδιά, να μας σκεπάζει.
Μα σ'αγαπώ, σου το'χω πει, κι η αγάπη σου σαν Κυριακή με ξεκουράζει.
Καμιά φορά λέω να αλλάξω ουρανό μα δεν υπάρχουν δρόμοι κι άλλη φορά σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ και σου, και σου ζητώ συγγνώμη.
Βλέπεις πως άλλαξε ο καιρός κι έγινε ο κόσμος βροχερός, όλο χαλάζι.
Μα σ'αγαπώ, σου το'χω πει, κι αν όλα μοιάζουν φυλακή δε με τρομάζει.
Καμιά φορά λέω να αλλάξω ουρανό μα δεν, μα δεν υπάρχουν δρόμοι, κι άλλη φορά σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ, και σου, και σου ζητώ συγγνώμη.
Καμιά φορά!

Kamia Fora

None...
I say I'll change my sky, but there are no roads, and yet I often think how much I love you and I ask you to forgive me.
Now we are not children, to have light in our hearts, to cover us.
But I love you, I have told you, and your love brings me comfort like a Sunday.
Sometimes I say I'll change my sky but there are no roads and yet I often think how much I love you and I ask you to forgive me.
You see how the weather has changed and the world has become rainy, all hail.
But I love you, I have told you, and even if everything seems like a prison, it does not frighten me.
Sometimes I say I'll change my sky but no, but there are no roads, and yet I often think how much I love you, and I ask you to forgive me.
Sometimes!