Paroles et traduction Marinella - Kouvedes (Parole Parole)

Kouvedes (Parole Parole)

Θέλω για καλά να με κοιτάξεις
κοίταξέ με και προφίλ μα και ανφάς,
δεν είμαι κανάλι να μ' αλλάξεις,
δε θα είμαι τότε αυτός που αγαπάς.
Έχω κώδικα δικό μου
που δεν παίρνει αλλαγές
και τραγούδι είμαι του δρόμου
με κουβέντες καθαρές.
Είμαι εγώ αυτός που βλέπεις
κι όχι αυτός που θες να δεις,
γι' αυτό αν μου επιτρέπεις
έτσι θα 'μαι στο εξής.
Είμαι εγώ αυτός που βλέπεις,
ελαττώματα σωρό,
μ' αν με βάλεις πλάι στους άλλους
πιο σωστός θα βγω εγώ.
Ποιος είμαι δεν κατάλαβες ποτέ σου
μήπως θέλεις πάλι να σου συστηθώ;
Κόψε το λοιπόν τις συμβουλές σου,
δε θα γίνω ο άλλος πού 'χεις στο μυαλό.
Έχω κώδικα δικό μου
που δεν παίρνει αλλαγές
και τραγούδι είμαι του δρόμου
με κουβέντες καθαρές.
Είμαι εγώ αυτός που βλέπεις
κι όχι αυτός που θες να δεις,
γι' αυτό αν μου επιτρέπεις
έτσι θα 'μαι στο εξής.
Είμαι εγώ αυτός που βλέπεις,
ελαττώματα σωρό,
μ' αν με βάλεις πλάι στους άλλους
πιο σωστός θα βγω εγώ.

Слова (Parole Parole)

Хочу, чтобы ты посмотрел на меня по-настоящему,
посмотри на меня и в профиль, и анфас.
Я не телеканал, чтобы меня переключать,
тогда я не буду тем, кого ты любишь.
У меня свой собственный код,
который не подлежит изменению,
и я песня улицы
с ясными словами.
Я та, кого ты видишь,
а не та, которую ты хочешь видеть,
поэтому, если ты позволишь,
такой я и буду впредь.
Я та, кого ты видишь,
целая куча недостатков,
но если ты поставишь меня рядом с другими,
я окажусь правильнее.
Кто я, ты так и не понял,
может, хочешь, чтобы я снова представилась?
Прекрати, пожалуйста, свои советы,
я не стану другой, какой ты меня представляешь.
У меня свой собственный код,
который не подлежит изменению,
и я песня улицы
с ясными словами.
Я та, кого ты видишь,
а не та, которую ты хочешь видеть,
поэтому, если ты позволишь,
такой я и буду впредь.
Я та, кого ты видишь,
целая куча недостатков,
но если ты поставишь меня рядом с другими,
я окажусь правильнее.