Paroles et traduction Marinella - Stathmoi Kai Limania

Stathmoi Kai Limania

Πήρες το τρένο μια βραδιά
κι ένα καράβι του νοτιά
στη ξενιτιά να πας, πουλί ορφανεμένο.
Κι έμεινα μόνη στη ζωή
με την αγάπη μου σβηστή
σ' ένα σταθμό, σ' ένα λιμάνι να προσμένω.
Σταθμοί και λιμάνια,
αδέρφια του πόνου,
μανάδες της θλίψης και του χωρισμού.
Το κάθε μας δάκρυ,
εκεί σε μιαν άκρη,
απ' τα μάτια κυλάει και στάζει παντού.
Πήρες μια αγάπη, μια καρδιά,
φεύγοντας για την ξενιτιά.
κι ο πόνος έφερε το κλάμα στη ματιά μου.
Κι όλο πηγαίνω για να δω
μια στο λιμάνι, στο σταθμό,
μήπως φανείς και ξαστερώσει η χαρά μου.

Станции и порты

Ты сел в поезд ночной порой,
И на корабль, что шел на юг,
В чужие края, как птица осиротелая.
А я осталась одна в жизни моей,
С погасшей любовью в груди,
На станции, в порту тебя ожидая.
Станции и порты,
Братья моей боли,
Матери печали и разлуки нашей.
Каждая слезинка моя,
Где-то в уголке,
Из глаз моих катится и повсюду стекает.
Ты забрал мою любовь, мое сердце,
Уезжая в далекие края,
И боль принесла слезы в мои глаза.
И я все хожу, все гляжу,
То в порт, то на станцию,
Вдруг ты появишься, и радость моя вернется.