Paroles et traduction Marinella - To Klamma Tis Penias/Kardia Mou Papse Na Ponas

Τα βάσανά μου ένα τραγούδι θα τα κάνω
για να τ′ ακούς εσύ και όλος ο ντουνιάς,
κι όταν στα χέρια το μπουζούκι μου θα πιάνω
θ' αναστενάζεις απ′ το κλάμα της πενιάς,
κι όταν στα χέρια το μπουζούκι μου θα πιάνω
θ' αναστενάζεις απ' το κλάμα της πενιάς.

Με το μπουζούκι μου τον πόνο μου θα λέω
στα παραθύρια σου μπροστά κάθε βραδιά,
θα τραγουδώ, θα με ακούς να σιγοκλαίω
και θα ξυπνάς με ραγισμένη την καρδιά,
θα τραγουδώ, θα με ακούς να σιγοκλαίω
και θα ξυπνάς με ραγισμένη την καρδιά.

Αυτά που μου ′κανες κι αυτά που ′χω περάσει
αν ήταν άλλος θα σε είχε εκδικηθεί,
μα η καρδιά μου δεν μπορεί να σε δικάσει
όπως με δίκασες εσύ μες στη ζωή,
μα η καρδιά μου δεν μπορεί να σε δικάσει
όπως με δίκασες εσύ μες στη ζωή.
(Dexter)
Καρδιά μου πάψε να πονάς και να παραπονιέσαι,
ρίχ' τον καημό σου στο κρασί και μη τη συλλογιέσαι,
καρδιά μου πάψε να πονάς και να παραπονιέσαι.

Καρδιά, στην άστατη καρδιά ποτέ μη δίνεις βάση
γιατί θε να ′ρθει μια βραδιά που θα σε ξεγελάσει,
καρδιά στην άπιστη καρδιά ποτέ μη δίνεις βάση.

Καρδιά μου πάψε να πονάς για μια γυναίκα σκάρτη,
ρίχ' τον καημό σου στο κρασί και σβήσ′ την απ' τον χάρτη,
καρδιά μου πάψε να πονάς για μια γυναίκα σκάρτη.

Мои страдания - песня, которую я сочиню
чтобы вы и все Дуни могли это услышать,
и когда мой бузуки будет у меня в руках, я поймаю
ты будешь вздыхать от плача нищеты,
и когда мой бузуки будет в моих руках, я поймаю
ты будешь вздыхать от плача нищеты.

С моим бузуки, с моей болью я скажу
в твоих окнах впереди каждую ночь,
Я буду петь, ты услышишь, как я пою
и ты проснешься с разбитым сердцем,
Я буду петь, ты услышишь, как я пою
и ты проснешься с разбитым сердцем.

Что ты сделал со мной и через что я прошел
если бы он был другим, он бы отомстил за тебя.,
но мое сердце не может судить тебя
как ты испытывал меня в жизни,
но мое сердце не может судить тебя
точно так же, как ты испытывал меня в жизни.
(Декстер)
Мое сердце перестает болеть и жаловаться,
выплесни свое горе в вино и не думай об этом,
сердце мое, перестань страдать и жаловаться.

Сердце, непостоянное сердце никогда не сдается.
почему должна наступить ночь, которая одурачит тебя,
сердце к неверному сердцу никогда не уступит.

О, сердце мое, перестань страдать из-за женщины.,
вылей свое горе в вино и сотри его с карты.,
О, сердце мое, перестань страдать из-за бедной женщины.