Paroles et traduction Marinella - To Louloudi

Πες πως είσαι ένα λουλούδι
ντελικάτο ευωδιαστό
και φυσούσε ένας αέρας
μ′ανεξήγητο θυμό

Δεν θα έμπαινες στον κόπο
όπως τώρα να ρωτάς
πού να βρω έναν άλλον τόπο
- έλα εσύ να με κρατάς

Θα φιλιόσουνε στην τρέλα
δίχως στάλα λογική
να ξεσπόυσε ότι ξεσπάει
κι ίσως νά'σουνα εκεί

Την επόμενη την ώρα
μ′όλα γύρω ή και χωρίς
αχ αυτό που φτάνει τώρα
ν'αποφύγεις δεν μπορείς
δεν μπορείς

Χέρι χέρι εσύ που βάφεις
κάθε αυγή τον ουρανό
και τ'απόγευμα που απλώνει
για σεντόνι δειλινό

Πες πως ήσουν σκαλοπάτι
ένα ασήμαντο σκαλί
λίγο έξω από το παλάτι
ή μια απόμερη αυλή

Δεν θα γύρευες να βγαίνες
δεν θα ζήλευες να μπεις
για το σχέδιό σου μένεις
στην καρδιά της αστραπής

Χέρι χέρι εσύ που βάφεις
κάθε αυγή τον ουρανό
και τ′απόγευμα που απλώνει
για σεντόνι δειλινό

Ελα μάθε μου ν′αντέχω
στην ζωή τ'αληθινό
να λυγίζω να μην έχω
πιο γερό απ′ το τρυφερό

Скажи, что ты цветок
нежный ароматный
и дул ветер
с необъяснимым гневом

Вы бы не стали утруждать себя
как сейчас спросить
где найти другое место
- подойди и обними меня.

Они целовались бы в безумии
ни капли логики
вырваться наружу, что вырвется наружу
и, может быть, тебе стоит быть там.

Следующий час
со всем, что вокруг, или без
Ах, что происходит сейчас
ты не можешь сбежать.
ты не можешь

Рука рука ты, кто рисует
каждый рассвет небо
и полдень, который распространяется
для льняного сарафана

Скажи, что ты был ступенькой
незначительная ступенька
прямо за пределами дворца
или уединенный внутренний дворик

Ты бы не захотел выходить на улицу
ты бы не позавидовал, если бы попал туда.
ради своего плана ты остаешься
в сердце молнии

Рука рука ты, кто рисует
каждый рассвет небо
и полдень, который распространяется
для льняного сарафана

Приди и научи меня терпеть
в жизни истинный
сгибаться, чтобы не иметь
сильнее, чем нежность