Paroles et traduction Marinho - Window Pain

Window Pain

There's a dimple in my head
On the right side
And I rub it from time to time
It reminds me of a window pane

I was five and wanted to play
Chasing some boy down the street
I didn't see what was in my way

Broken glass, a beach of silica grains
Reflecting sunlight and good times

Went into the window pane
But from that time I don't remember being hurt
Just the freedom, in my shorts and an old t-shirt
I don't see no window pane, no blood coming from my brain
I don't remember feeling any pain

On that day I hit my head
But all that's left
Is the laughter we had instead
And all the fun we had

So let me keep that in mind for the next heartbreak
That the memory of pain
It can turn into a good time

It's all broken glass, a beach of silica grains
Reflecting sunlight and good times

Went into the window pane
But from that time I don't remember being hurt
Just the freedom, in my shorts and an old t-shirt
I don't see no window pane, no blood coming from my brain
I don't remember feeling any pain

Боль в окне

У меня есть вмятина на голове,
С правой стороны.
И я трогаю её время от времени,
Она напоминает мне оконное стекло.

Мне было пять, и я хотел играть,
Гоняясь за каким-то мальчишкой по улице.
Я не видел, что было у меня на пути.

Разбитое стекло, пляж из кремниевых песчинок,
Отражающие солнечный свет и счастливые времена.

Врезался в оконное стекло.
Но с того момента я не помню боли,
Только свободу, в шортах и старой футболке.
Я не вижу оконного стекла, никакой крови из моей головы,
Я не помню, чтобы чувствовал какую-либо боль.

В тот день я ударился головой,
Но всё, что осталось,
Это наш смех вместо этого,
И всё то веселье, которое у нас было.

Так позволь мне помнить об этом при следующем разбитом сердце,
Что память о боли
Может превратиться в хорошее времяпрепровождение.

Это всё разбитое стекло, пляж из кремниевых песчинок,
Отражающие солнечный свет и счастливые времена.

Врезался в оконное стекло.
Но с того момента я не помню боли,
Только свободу, в шортах и старой футболке.
Я не вижу оконного стекла, никакой крови из моей головы,
Я не помню, чтобы чувствовал какую-либо боль.