Marini - Dicelah Kenangan - traduction des paroles en allemand

Dicelah Kenangan - Marinitraduction en allemand




Dicelah Kenangan
Zwischen den Erinnerungen
Setangkai bunga di tamanku
Eine Blume in meinem Garten,
Kembang satu
eine einzige Blüte,
Berseri penuh pesona
strahlte voller Charme
Dan harum mewangi
und duftete lieblich.
Terlena hati terpesona
Mein Herz war verzaubert und hingerissen,
Tak terasa
unbemerkt
Angin kencang menghempaskan
riss ein starker Wind
Bungaku yang satu
meine einzige Blume fort.
Sesal hatiku
Ich bedauere es so sehr,
Setangkai bunga hatiku t'lah gugur
die Blume meines Herzens ist gefallen,
Gerangan nian
ach, wie grausam
Kejamnya alam
die Natur doch ist.
Semusim waktu t'lah berlalu
Eine Jahreszeit ist vergangen
Dan berganti
und hat sich gewandelt,
Setitik harapan datang
ein Funke Hoffnung erscheint
Di celah kenangan
zwischen den Erinnerungen.
Terlena hati terpesona
Mein Herz war verzaubert und hingerissen,
Tak terasa
unbemerkt
Angin kencang menghempaskan
riss ein starker Wind
Bungaku yang satu
meine einzige Blume fort.
Sesal hatiku
Ich bedauere es so sehr,
Setangkai bunga hatiku t'lah gugur
die Blume meines Herzens ist gefallen,
Gerangan nian
ach, wie grausam
Kejamnya alam
die Natur doch ist.
Semusim waktu t'lah berlalu
Eine Jahreszeit ist vergangen
Dan berganti
und hat sich gewandelt,
Setitik harapan datang
ein Funke Hoffnung erscheint
Di celah kenangan
zwischen den Erinnerungen.
Setitik harapan datang
Ein Funke Hoffnung erscheint
Di celah
zwischen den
Kenangan
Erinnerungen.





Writer(s): Idris Sardi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.