Paroles et traduction Marini - Dikaki Lembah

Dikaki Lembah

Di kaki lembah hijau yang rindang
Burung-burung berdendang
Riak alur di bukit yang mengalir
Bagai senandung hati

Sang Surya senyum ceria bagi alam semesta yang berduka dan gundah

Oh dengarlah seru alam yang duka
Menentang kejam insan
Menebas tak tertahan
Rebahkan kehidupan dedaunan

Oh lembahku yang hijau dan yang malang
Menantikan harapan

Di kaki lembah hijau yang rindang
Burung-burung berdendang
Riak alur di bukit yang mengalir
Bagai senandung hati

Sang Surya senyum ceria bagi alam semesta yang berduka dan gundah

Oh dengarlah seru alam yang duka
Menentang kejam insan
Menebas tak tertahan
Rebahkan kehidupan dedaunan

Oh lembahku yang hijau dan yang malang
Menantikan harapan

At the Foot of the Valley

At the foot of the lush green valley
The birds are singing
The ripples of the stream on the flowing hill
Like the melody of the heart

The sun smiles brightly for the universe that is sad and worried

Oh, hear the call of the mourning nature
Against the cruel human beings
Cutting down relentlessly
Bringing down the lives of the leaves

Oh, my green and unfortunate valley
Waiting for hope

At the foot of the lush green valley
The birds are singing
The ripples of the stream on the flowing hill
Like the melody of the heart

The sun smiles brightly for the universe that is sad and worried

Oh, hear the cry of the mourning nature
Against the cruel human beings
Cutting down relentlessly
Bringing down the lives of the leaves

Oh, my green and unfortunate valley
Waiting for hope