Paroles et traduction Marino Marini - Come prima
Come
prima
tu
me
donnes
As
before,
you
give
me
Tant
de
joie
So
much
joy
Que
personne
ne
m'en
donne
That
no
one
else
can
give
me
Comme
toi
Like
you
C'est
ta
bouche
qui
m'apporte
It's
your
lips
that
bring
me
Ma
joie
de
vivre
My
joy
of
living
Et
ma
chance
c'est
de
vivre
And
my
luck
is
to
live
Rien
que
pour
toi
Just
for
you
Que
m'importe
si
tu
m'aimes
What
does
it
matter
if
you
love
me
Moins
que
moi
Less
than
I
Moi
je
t'aime
comme
on
n'aime
I
love
you
as
one
loves
Qu'une
fois
Only
once
Et
je
reste
prisonnière
And
I
remain
a
prisoner
Prisonnière
de
tes
bras
Prisoner
of
your
arms
Come
prima
tu
me
donnes
As
before,
you
give
me
Tant
de
joie!
So
much
joy!
Tu
trouves
mon
chéri
quand
on
est
ensemble
You
find,
my
darling,
when
we
are
together
Que
rien
ne
semble
m'intéresser
That
nothing
seems
to
interest
me
Comment
prêter
aux
gens
la
moindre
importance
How
could
I
pay
the
slightest
attention
to
people
Quand
je
ne
pense
qu'à
t'embrasser...
When
all
I
think
about
is
kissing
you...
Come
prima
tu
me
donnes
As
before,
you
give
me
Tant
de
joie
So
much
joy
Que
personne
ne
m'en
donne
That
no
one
else
can
give
me
Comme
toi
Like
you
C'est
ta
bouche
qui
m'apporte
It's
your
lips
that
bring
me
Ma
joie
de
vivre
My
joy
of
living
Et
ma
chance
c'est
de
vivre
And
my
luck
is
to
live
Rien
que
pour
toi
Just
for
you
Come
prima
tu
me
donnes
As
before,
you
give
me
Tant
d'amour
So
much
love
Que
j'espère
te
le
rendre
That
I
hope
to
return
it
to
you
Quand
heureuse
dans
tes
bras
When,
happy
in
your
arms
Je
me
donne
je
me
donne
I
give
myself,
I
give
myself
Toute
à
toi!
All
to
you!
Je
me
donne
je
me
donne
I
give
myself,
I
give
myself
Toute
à
toi!
All
to
you!
Évaluez la traduction
1
Oho aha
2 Maruzzella
3 Mister Sandman
4 Honeymoon
5 Irena
6 Ho la testa come un palllon
7 Da-da um-pa
8 Sei bella
9 Un'ora senza te
10 Eso Es El Amor
11 Hernando's Hideaway
12 Mambo 17-23
13 El Choclo
14 Balliamo il twist
15 Briciole di baci
16 Rosita cha cha cha
17 Caterina
18 Petronio
19 Giuvannino alla torretta
20 Zingarella
21 Basta un poco di musica
22 Jacqueline
23 Io sono il vento
24 Il piccolo tamburino
25 I Sing Ammore
26 I Could Have Danced All Night
27 I' ballo 'o tango
28 Giulietta e Romeo
29 Premier bal
30 Stella stella
31 Gira Girasole
32 Coriandoli
33 Cocane Bill
34 Cindy, Oh Cindy
35 Don Ciccio o Piscatore
36 Caffettiera twist
37 Amore A Palma De Mallorca
38 Lettera A Pinocchio
39 Maria Maddalena
40 Chella llà
41 Mustapha
42 Il tango della gelosia
43 Marina
44 Nie placz kledy odjade
45 Kriminal tango
46 Come prima
47 Domenica è sempre domenica
48 Guarda che luna
49 Guaglione
50 Piccolissima Serenata
51 La Più Bella Del Mondo
52 Rico vacilon
53 Que sera sera
54 Capricciosa
55 Sole Giallo
56 Buonasera signorina
57 Il mazzo di mammole
58 Pimpollo
59 Nel blu dipinto di blu (Volare)
60 Era scritto nel cielo
61 Aummo aummo
62 Chu chu bella
63 'e scalelle d'o paradiso
64 Bebe
65 Che me ne importa …a me
66 La Pansè
67 Buon Giorno Tristezza
68 Parlami d'amore Mariù
69 Magic Moments
70 Moliendo cafè
71 Non Sei Mai Stata Così Bella
72 Pezzettini di Bikini
73 Calcutta
74 Oh Oh Rosy
75 Piove (ciao ciao bambina)
2 Maruzzella
3 Mister Sandman
4 Honeymoon
5 Irena
6 Ho la testa come un palllon
7 Da-da um-pa
8 Sei bella
9 Un'ora senza te
10 Eso Es El Amor
11 Hernando's Hideaway
12 Mambo 17-23
13 El Choclo
14 Balliamo il twist
15 Briciole di baci
16 Rosita cha cha cha
17 Caterina
18 Petronio
19 Giuvannino alla torretta
20 Zingarella
21 Basta un poco di musica
22 Jacqueline
23 Io sono il vento
24 Il piccolo tamburino
25 I Sing Ammore
26 I Could Have Danced All Night
27 I' ballo 'o tango
28 Giulietta e Romeo
29 Premier bal
30 Stella stella
31 Gira Girasole
32 Coriandoli
33 Cocane Bill
34 Cindy, Oh Cindy
35 Don Ciccio o Piscatore
36 Caffettiera twist
37 Amore A Palma De Mallorca
38 Lettera A Pinocchio
39 Maria Maddalena
40 Chella llà
41 Mustapha
42 Il tango della gelosia
43 Marina
44 Nie placz kledy odjade
45 Kriminal tango
46 Come prima
47 Domenica è sempre domenica
48 Guarda che luna
49 Guaglione
50 Piccolissima Serenata
51 La Più Bella Del Mondo
52 Rico vacilon
53 Que sera sera
54 Capricciosa
55 Sole Giallo
56 Buonasera signorina
57 Il mazzo di mammole
58 Pimpollo
59 Nel blu dipinto di blu (Volare)
60 Era scritto nel cielo
61 Aummo aummo
62 Chu chu bella
63 'e scalelle d'o paradiso
64 Bebe
65 Che me ne importa …a me
66 La Pansè
67 Buon Giorno Tristezza
68 Parlami d'amore Mariù
69 Magic Moments
70 Moliendo cafè
71 Non Sei Mai Stata Così Bella
72 Pezzettini di Bikini
73 Calcutta
74 Oh Oh Rosy
75 Piove (ciao ciao bambina)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.