Paroles et traduction Marinês e Sua Gente - Balanceiro da Usina

Balanceiro da Usina

Balanceiro da usina, eu não, meu bem
É danado pra roubar, eu não, meu bem
Quando não é na balança, eu não, meu bem
Ele rouba no olhar, eu não, meu bem

Lá vem a Lua saindo, eu não, meu bem
Por trás do pé de fulô, eu não, meu bem
Todo dia ele me pede, eu não, meu bem
Um beijinho eu não lhe dou, eu não, meu bem

Eu beijei, beijei, beijei meu beija-flor
Oi, que eu beijei, torno a beijar meu beija-flor
Eu beijei, beijei, beijei meu beija-flor
Oi, que eu beijei, torno a beijar

Beijo de menina nova tem um gosto de manjá
Beijo de mulher solteira arde e queima pra daná
Beijo de mulher viúiva é beijo desexanvido
Beijo de mulher casada é beijo comprometido

Olê, Laurindo, eu vou tirar uma laranja
Olê, Laurindo, uma laranja eu vou tirar
Olê, Laurindo, cavalheiro, tire a dama
Cavalheiro, rode a dama, e bote a dama em seu lugar

Olê, Laurindo, tem uma moça aqui dançando
Olê, Laurindo, que está de mão com o namorado
Olê, Laurindo, eu vou avisar pra ela
Que não caia na esparrela, porque ele é casa

Ôh siriri, ó meu bem, ôh sirirá
Roubaro' meu amor e me deixaro' sem amar
Eu agora arranjei outro
E quero ver você tomar

Alecrim verde se chama uma esperança perdida
Quem não logra o que deseja mais vale perder a vida
Do céu me caiu o cravo, e no chão se 'espedaçou
Despaçado se veja quem por outra me deixou

Tá no tempo de plantar (bananeira mangará)
Plantando, vai ver que dá (bananeira mangará)
Plantei um pé de certeza
Já colhi tanta tristeza, de pensar dá pra chorar (bananeira mangará)

Chove, chuva, pra molhar (bananeira mangará)
Chovendo, vai ver que dá (bananeira mangará)
Pingo d'água ajunta água
Mas amor ajunta mágoa e ninguém vai puder mudar (bananeira mangará)

Balanceiro da Usina

Swing balance on the mill, no my dear
He is skilled at stealing, no my dear
When it's not on the scale, no my dear
He steals with his eyes, no my dear

Here comes the Moon rising, no my dear
Behind the flower's foot, no my dear
Every day he asks me, no my dear
A kiss I won't give him, no my dear

I kissed, kissed, kissed my hummingbird
Oh, that I kissed, I will again kiss my hummingbird
I kissed, kissed, kissed my hummingbird
Oh, that I kissed, I will again kiss

The kiss of a young girl has a taste of desire
The kiss of an unmarried woman burns and rages to death
The kiss of a widowed woman is a kiss undesired
The kiss of a married woman is a kiss compromised

Oh, Laurindo, I'm going to pick an orange
Oh, Laurindo, an orange I will pick
Oh, Laurindo, gentleman, take the lady
Gentleman, go around the lady and put the lady in her place

Oh, Laurindo, there's a girl here dancing
Oh, Laurindo, who is holding hands with her boyfriend
Oh, Laurindo, I'm going to tell her
Not to fall for his tricks, because he is married

Oh siriri, oh my dear, oh sirirá
They stole my love and left me without love
Now I've found another
And I want to see you take it

Rosemary green is called a lost hope
He who fails to achieve what he desires might as well lose his life
From heaven the clove fell on me, and on the ground it shattered
May he who left me for another see himself despised

It's time to plant (mangará banana tree)
If you plant, you'll see it will bear (mangará banana tree)
I planted a certainty tree
I have already harvested so much sadness, just thinking about it makes me cry (mangará banana tree)

Rain, rain, to wet (mangará banana tree)
If it rains, you'll see it will bear (mangará banana tree)
Drops of water gather water
But love gathers sorrow and no one can change that (mangará banana tree)