Paroles et traduction Mario feat. Lacika - SZERELEM NE HAGYJ

SZERELEM NE HAGYJ

Szerelem ne hagyj engem kérlek
Mond hogy számíthatok rád
Legyél a legféltetebb kincsem
Minden éjszakán

Ha minden olyan őszinte volna
Nem lenne sok érzés porba tiporva
Lenne aki átölel
Hogy merre vagy kéne egy jel
Mindenkinek oly nehéz a dolga
Aztmondják mindenkinek megvan írva a sorsa
Az enyém még egy helyben áll
Meg gyötör ez a magány

Csak egy dolog bánt
Hogy szívem zaját
Nem hallja senki
Én nem vágyom másra
Csak igaz társra
És együtt boldogan élni

Szerelem ne hagyj engem kérlek
Mond hogy számíthatok rád
Legyél a legféltetebb kincsem
Minden éjszakán
De hogyha nem jössz azt se bánom
Csak velem kérlek ne játssz
A szívem mégegyszer kitárom
És ha nem jössz is megbocsájt

Keresem, kutatom bárcsak tudnám hol bujkál
Súgd meg hol bujkálsz
Szerelem mond el kérlek hol találhatnék rád
Felemészt köztünk túl nagy még a távolság
Szerelem jöjj el nélküled nincs boldogság

Szerelem ha nem jössz el én már azt se bánom
Nem bánom én, mert megtalálom nélküled a boldogságom
Engem ne féljts,
De még utoljára a szívem felajánlom
S minden rosszat, mit tettél megbocsájtom

Szerelem ne hagyj engem kérlek, (ne hagyj engem kérlek el)
Mond hogy számíthatok rád (számíthatok rád)
Legyél a legféltetebb kincsem, (ú-úgy kérlek)
Minden éjszakán (ú-ú-úgy)
De hogyha nem jössz azt se bánom, (mindegy én nem bánom)
Csak velem kérlek ne játssz (csak velem, velem kérlek ne játssz)
A szívem mégegyszer kitárom, és ha nem jössz is megbocsájt

És ha nem jössz és megbocsájt
És ha nem jössz és megbocsájt

MY LOVE, DON'T LEAVE ME

My love, don't leave me, I beg you
Tell me I can count on you
Be my most cherished treasure
Every night

If everything were so honest
Not many feelings would be trampled upon
There would be someone to embrace
That you need a sign, where are you
Everyone's work is so difficult
They say everyone's fate is written
Mine stands still
And this loneliness torments me

Only one thing bothers me
That the sound of my heart
No one hears
I don't desire anything else
Just a true companion
And to live happily together

My love, don't leave me, I beg you
Tell me I can count on you
Be my most cherished treasure
Every night
But if you don't come, I don't mind
Just don't play with me, please
I open my heart to you one more time
And I'll forgive you even if you don't come

I search, I seek, I wonder where you are hiding
Whisper where you are hiding
My love, tell me, please, where can I find you
The distance between us is too great
My love, come, without you there is no happiness

My love, if you don't come, I don't mind
I don't mind, because I will find happiness without you
Don't worry me,
But one last time, I offer you my heart
And I forgive you for all the evil you've done

My love, don't leave me, I beg you, (don't leave me, I beg you)
Tell me I can count on you (I can count on you)
Be my most cherished treasure, (oh-oh, please)
Every night (oh-oh-oh)
But if you don't come, I don't mind, (I don't mind)
Just don't play with me, please (just with me, with me, please don't play)
I open my heart to you one more time, and if you don't come, I'll forgive you

And if you don't come and I forgive you
And if you don't come and I forgive you