Paroles et traduction Mario - Bárhol Jársz

Bárhol Jársz

Figyelj rám, elmondom, most amit érzek! Csak érted, másért nem dobban a szívem.
Téged látlak, téged hallak, téged várlak, téged hívlak.
Figyelj rám!
Csak neked szól ez a dal,
Csak neked dobban a szív.
Nem számít, mindegy bárhol jársz,
Megvédenek dallamaim.
Csak érted ébred a nap,
Csak érted nyugszik az éj,
Csak neked ragyog a Hajnalcsillag,
Csak neked dúdol a szél.
Figyelj rám mert olyan fontos, amit kérek! Csak egy szó, több nem kell hogy boldogan éljek! Kérlek válassz már úgy akarlak, ha Igent mondasz én el nem hagylak! Soha már!
Csak neked szól ez a dal,
Csak neked dobban a szív,
Nem számít, mindegy bárhol jársz,
Megvédenek dallamaim!
Csak érted ébred a nap,
Csak érted nyugszik az éj,
Csak neked ragyog a Hajnalcsillag,
Csak neked dúdol a szél.
Veled úgy érzem végre, hogy szárnyak nélkül szárnyalok. Veled értelmet nyert minden. Elűztél minden bánatot. Nincsen más csak te meg én. Veled nyugszik az éj, gyönyörű, meseszép az álmaink szigetén.
Csak neked szól ez a dal.
Csak neked dobban a szív.
Nem számít mindegy bárhol jársz,
Megvédenek dallamaim!
Csak érted ébred a nap.
Csak érted nyugszik az éj.
Csak neked ragyog a Hajnalcsillag.
Csak neked dúdol szél.

Wherever You Go

Listen to me, I'll tell you what I feel! Only for you, my heart won't beat for anyone else.
I see you, I hear you, I wait for you, I call you.
Listen to me!
This song is just for you,
My heart only beats for you.
It doesn't matter, no matter where you go,
My melodies will protect you.
The sun only rises for you,
The night only falls for you,
The Morning Star only shines for you,
The wind only hums for you.
Listen to me because what I ask is so important! Just one word, that's all it takes for me to live happily! Please choose now, I want you so much, if you say yes, I'll never leave you! Never again!
This song is just for you,
My heart only beats for you,
It doesn't matter, no matter where you go,
My melodies will protect you!
The sun only rises for you,
The night only falls for you,
The Morning Star only shines for you,
The wind only hums for you.
With you, I finally feel like I'm flying without wings. Everything makes sense with you. You've driven away all my sorrows. It's just you and me. With you, the night falls, beautiful, and our dreams are magical.
This song is just for you.
My heart only beats for you.
It doesn't matter where you go,
My melodies will protect you!
The sun only rises for you.
The night only falls for you.
The Morning Star only shines for you.
The wind only hums for you.