Paroles et traduction Mario - Bárhol Jársz

Bárhol Jársz

Figyelj rám, elmondom, most amit érzek! Csak érted, másért nem dobban a szívem.
Téged látlak, téged hallak, téged várlak, téged hívlak.
Figyelj rám!
Csak neked szól ez a dal,
Csak neked dobban a szív.
Nem számít, mindegy bárhol jársz,
Megvédenek dallamaim.
Csak érted ébred a nap,
Csak érted nyugszik az éj,
Csak neked ragyog a Hajnalcsillag,
Csak neked dúdol a szél.
Figyelj rám mert olyan fontos, amit kérek! Csak egy szó, több nem kell hogy boldogan éljek! Kérlek válassz már úgy akarlak, ha Igent mondasz én el nem hagylak! Soha már!
Csak neked szól ez a dal,
Csak neked dobban a szív,
Nem számít, mindegy bárhol jársz,
Megvédenek dallamaim!
Csak érted ébred a nap,
Csak érted nyugszik az éj,
Csak neked ragyog a Hajnalcsillag,
Csak neked dúdol a szél.
Veled úgy érzem végre, hogy szárnyak nélkül szárnyalok. Veled értelmet nyert minden. Elűztél minden bánatot. Nincsen más csak te meg én. Veled nyugszik az éj, gyönyörű, meseszép az álmaink szigetén.
Csak neked szól ez a dal.
Csak neked dobban a szív.
Nem számít mindegy bárhol jársz,
Megvédenek dallamaim!
Csak érted ébred a nap.
Csak érted nyugszik az éj.
Csak neked ragyog a Hajnalcsillag.
Csak neked dúdol szél.

Где бы ты ни была

Послушай меня, я расскажу тебе, что чувствую! Только ради тебя, ни для кого другого не бьется мое сердце.
Я вижу тебя, я слышу тебя, я жду тебя, я зову тебя.
Послушай меня!
Только для тебя эта песня,
Только для тебя бьется сердце.
Неважно, где бы ты ни была,
Мои мелодии защитят тебя.
Только ради тебя восходит солнце,
Только ради тебя наступает ночь,
Только для тебя сияет Утренняя звезда,
Только для тебя напевает ветер.
Послушай меня, ведь так важно то, о чем я прошу! Всего одно слово, больше ничего не нужно, чтобы я жил счастливо! Прошу, выбери меня, я так хочу быть с тобой. Если ты скажешь "Да", я никогда тебя не оставлю! Никогда!
Только для тебя эта песня,
Только для тебя бьется сердце,
Неважно, где бы ты ни была,
Мои мелодии защитят тебя.
Только ради тебя восходит солнце,
Только ради тебя наступает ночь,
Только для тебя сияет Утренняя звезда,
Только для тебя напевает ветер.
С тобой я наконец-то чувствую, что парю без крыльев. С тобой всё обрело смысл. Ты прогнала всю мою печаль. Нет никого, кроме тебя и меня. С тобой наступает ночь, прекрасная, сказочная на острове наших снов.
Только для тебя эта песня.
Только для тебя бьется сердце.
Неважно, где бы ты ни была,
Мои мелодии защитят тебя.
Только ради тебя восходит солнце.
Только ради тебя наступает ночь.
Только для тебя сияет Утренняя звезда.
Только для тебя напевает ветер.