Thee mou megalodiname - Mario traduction en allemand

Thee mou megalodiname

Θεέ μου μεγαλοδύναμε
που 'σαι ψηλά εκεί απάνω
ρίξε λιγάκι τουμπεκί,
Θεούλη μου
στον αργιλέ μου απάνω

Ανάμεσα στης εκκλησιάς
τις αψηλές καμάρες
ανάβαμε τις λουλαδιές,
Θεούλη μου
σα να 'τανε λαμπάδες

Μπρος στον Άγιο Σπυρίδωνα
με τ' άσπρα του τα γένια
τραβάω μία ντουμανιά,
Θεούλη μου
ξεραίνεται στα γέλια

Κι όταν ανάψει ο αργιλές
κι έρθουμε σε ντουμάνι
στείλε όλους τους αγγέλους σου,
Θεούλη μου
να πουν το νάνι νάνι

Meine Göttin, Allmächtige

Meine Göttin, Allmächtige,
die du dort oben bist,
wirf ein wenig Tabak,
meine Göttin,
auf meine Wasserpfeife.

Zwischen den hohen Bögen
der Kirche
zündeten wir die Pfeifen an,
meine Göttin,
als wären es Kerzen.

Vor dem Heiligen Spyridon
mit seinem weißen Bart
nehme ich einen Zug,
meine Göttin,
und er lacht sich tot.

Und wenn die Wasserpfeife brennt
und wir im Rauch sind,
sende all deine Engel,
meine Göttin,
damit sie "Nani Nani" singen.