Paroles et traduction Mario Adnet - Vocês querem ouvir jazz?

Vocês querem ouvir jazz?

Nada como o teu silêncio
Para me levar tão perto do infinito
Nada como a tua beleza
Pra lembrar tudo que existe,
Tudo que é bonito
Nada como atua inocência
Pra lembrar que existe um pouco do paraíso
Nada como nada na praia
Sem pensar que existe tubarão
Nada como estar a teu lado
Como estar sempre atento,
Tranqüilo, presente
Nada como a nossa amizade
Como a velha intimidade de dizer o que sente
Nada de ficar reclamando
Feito um chato amargurado, fingindo doente
Nada como andar numa estrada onde não
Existe contra mão
Tudo que existe no mundo
E o que a gente ainda não sabe, nem ouviu dizer
Tudo lá no alto feito o vôo solitário
De um gavião

Do You Want to Hear Jazz?

There is nothing like your silence
To take me so close to infinity
There is nothing like your beauty
To remind me of everything that exists,
Everything that is beautiful
There is nothing like your innocence
To remind me that there is a little bit of paradise
There is nothing like nothing on the beach
Without thinking that there is a shark
There is nothing like being by your side
Like always being attentive,
Calm, present
There is nothing like our friendship
Like the old intimacy of saying what you feel
There is nothing like complaining
Like a bitter bore pretending to be sick
There is nothing like walking down a road where there is no
Wrong way
Everything that exists in the world
And what we still don't know or haven't heard
Everything up there like the solitary flight
Of a hawk