Paroles et traduction Mario Adnet - Vocês querem ouvir jazz?

Vocês querem ouvir jazz?

Nada como o teu silêncio
Para me levar tão perto do infinito
Nada como a tua beleza
Pra lembrar tudo que existe,
Tudo que é bonito
Nada como atua inocência
Pra lembrar que existe um pouco do paraíso
Nada como nada na praia
Sem pensar que existe tubarão
Nada como estar a teu lado
Como estar sempre atento,
Tranqüilo, presente
Nada como a nossa amizade
Como a velha intimidade de dizer o que sente
Nada de ficar reclamando
Feito um chato amargurado, fingindo doente
Nada como andar numa estrada onde não
Existe contra mão
Tudo que existe no mundo
E o que a gente ainda não sabe, nem ouviu dizer
Tudo lá no alto feito o vôo solitário
De um gavião

Вы хотите послушать джаз?

Ничто не сравнится с твоим молчанием,
Что так приближает меня к бесконечности.
Ничто не сравнится с твоей красотой,
Напоминающей обо всем, что существует,
Обо всем прекрасном.
Ничто не сравнится с твоей невинностью,
Напоминающей, что где-то есть кусочек рая.
Ничто не сравнится с бездельем на пляже,
Без мысли о том, что где-то есть акулы.
Ничто не сравнится с тем, чтобы быть рядом с тобой,
Быть внимательным,
Спокойным, присутствующим.
Ничто не сравнится с нашей дружбой,
Со старой, близкой возможностью говорить то, что чувствуешь.
Не нужно больше жаловаться,
Как занудный брюзга, притворяющийся больным.
Ничто не сравнится с поездкой по дороге, где нет
Встречного движения.
Все, что существует в мире,
И то, о чем мы еще не знаем, даже не слышали,
Все там, в вышине, подобно одинокому полету
Ястреба.