Paroles et traduction Mario Ayuda - Right Now (feat. Sonali)

Right Now (feat. Sonali)

A crowded dance floor full of people
But you′re all that's on my mind
No I′ve never been so surrounded
But these friends they're not my kind
Cause I remember
When it was you I'd be here with

I remember
That corner where we would kiss
Nighttime adventure
Staying up past the sun
My heart′s surrendered
To you

No I′ve never wanted you
Like I do right now
I wish your lips were close to me
So you could show me how
You move with the rhythm and you dance so free
But now it brings me down
No I've never wanted you
Like I do right now
Like I do right now

A stranger makes his way through the crowd
Asks me if I′d like to dance
I've prayed a million times to move on
Thinkin this could be the chance

But then I remember
That it′s you I should be with
I remember
That corner where we would kiss
Nighttime adventure
Staying up past the sun
My heart's surrendered
To you
What it felt like to kiss
Nighttime adventure
Always out past the sun
My heart′s surrendered
To you

No I've never wanted you
Like I do right now
I wish your lips were close to me
So you could show me how
You move with the rhythm and you dance so free
But now it brings me down
No I've never wanted you
Like I do right now
Like I do right now
Like I do right now

Right now
Wishin′ you could save me
Wishin′ you'd come take me
Right now
Wishin′ you could save me
Wishin' you′d come take me

No I've never wanted you
Like I do right now
I wish your lips were close to me
So you could show me how
You move with the rhythm and you dance so free
But now it brings me down
No I′ve never wanted you
Like I do right now
Like I do right now
Like I do right now
Like I do right now

Прямо Сейчас (совместно с Sonali)

Переполненный танцпол, полно народу,
Но только ты в моих мыслях.
Я никогда не был так окружен людьми,
Но эти друзья — не мои.
Ведь я помню,
Как был бы здесь с тобой.

Я помню
Тот угол, где мы целовались,
Ночные приключения,
Не спали до самого рассвета.
Мое сердце отдано
Тебе.

Я никогда не желал тебя так сильно,
Как сейчас.
Я бы хотел, чтобы твои губы были близко,
Чтобы ты показала мне, как
Ты двигаешься в ритме, танцуешь так свободно,
А сейчас это меня угнетает.
Я никогда не желал тебя так сильно,
Как сейчас.
Как сейчас.

Незнакомец пробирается сквозь толпу,
Спрашивает, не хочу ли я потанцевать.
Я миллион раз молился, чтобы забыть,
Думая, что это может быть шанс.

Но потом я вспоминаю,
Что это с тобой я должен быть.
Я помню
Тот угол, где мы целовались,
Ночные приключения,
Не спали до самого рассвета.
Мое сердце отдано
Тебе.
Каково это было — целовать тебя.
Ночные приключения,
Всегда не спали до рассвета.
Мое сердце отдано
Тебе.

Я никогда не желал тебя так сильно,
Как сейчас.
Я бы хотел, чтобы твои губы были близко,
Чтобы ты показала мне, как
Ты двигаешься в ритме, танцуешь так свободно,
А сейчас это меня угнетает.
Я никогда не желал тебя так сильно,
Как сейчас.
Как сейчас.
Как сейчас.

Прямо сейчас.
Мечтаю, чтобы ты спасла меня,
Мечтаю, чтобы ты забрала меня.
Прямо сейчас.
Мечтаю, чтобы ты спасла меня,
Мечтаю, чтобы ты забрала меня.

Я никогда не желал тебя так сильно,
Как сейчас.
Я бы хотел, чтобы твои губы были близко,
Чтобы ты показала мне, как
Ты двигаешься в ритме, танцуешь так свободно,
А сейчас это меня угнетает.
Я никогда не желал тебя так сильно,
Как сейчас.
Как сейчас.
Как сейчас.
Как сейчас.