Paroles et traduction Mario Barravecchia - Encore un peu

Encore un peu

Tu passes tout ton temps à regarder ailleurs
Portée par le vent vers un monde meilleur
Mais le bonheur est parfois si près de nous
Au creux de tes mains, ce que tu cherches partout
Regarde loin devant, ne vois-tu rien venir
Dis-moi un peu comment, tu vois ton avenir
Tu peux partir aussi loin que tu voudras
Trouver cette flamme qui brûle le au fond de toi
Mais s'il n'y a rien qu'un peu de vin et de couleur
Et s'il n'y a rien de tout ce que tu veux
Si tu reviens pour un peu de chaleur
J'aimerais pouvoir t'aimer encore un peu
Encore un peu
Le monde est tellement grand qu'on peut s'y perdre un peu
Glisser dans le courant tout en fermant les yeux
Mais regarde ce que tu laisses derrière toi
Il se pourrait que ce soit la dernière fois
Mais s'il n'y a rien qu'un peu de vin et de couleur
Et s'il n'y a rien de tout ce que tu veux
Si tu reviens pour un peu de chaleur
J'aimerais pouvoir t'aimer encore un peu
Encore un peu
Tu sais le bonheur est parfois si près de nous
Au cre
Ux de tes mains, ce que tu cherches partout
Tu peux partir aussi loin que tu voudras
Au bout du chemin, il ne reste que toi
Mais s'il n'y a rien qu'un peu de vin et de couleur
Et s'il n'y a rien de tout ce que tu veux
Si tu reviens pour un peu de chaleur
J'aimerais pouvoir t'aimer encore un peu
Encore un peu

Just A Little More

Your gaze lingers elsewhere most of the time,
You're carried away by the wind towards a better world,
But sometimes happiness is right there before our eyes,
In the palm of your hand, the thing you've been looking for,
Your gaze is set far away, can't you see what's coming your way?
Tell me how you picture your future, my dear,
You can travel as far and wide as you wish,
Find that flame that burns deep within you,
But if there's nothing but a little wine and some color,
And if nothing you want is there,
If you come back for a little warmth,
I would love to love you just a little bit more,
Just a little bit more,
The world is so vast, it's easy to lose our way,
Drifting along the current, eyes shut tight,
But look at what you're leaving behind,
It could be the last time,
But if there's nothing but a little wine and some color,
And if nothing you want is there,
If you come back for a little warmth,
I would love to love you just a little bit more,
Just a little bit more,
You know, happiness is sometimes right beside us,
In
Your hands, what you've been looking for,
You can travel as far and wide as you wish,
In the end, all you have is yourself,
But if there's nothing but a little wine and some color,
And if nothing you need is there,
If you come back for a little warmth,
I would love to love you just a little bit more.
Just a little bit more.