Nonno - Mario Barravecchia traduction en anglais

Nonno

(Mario Barravecchia/Eric Terrier)

J'ai le souvenir d'un géant
Aux mains de pierre
Celui qui m'a donné son temps
Et ses prières

Tu vois
Je n'oublie pas
Je suis pas à pas
Ta voix guide ma voie

Encore ton ombre penchée sur moi
Dans mes sommeils
Encore à t'entendre parfois
Dirmi chi sei

Tu sais
J'ai quelquefois
Besoin de ta voix
Je sais que tu es là

Tous les jours, une espérance
De vivre encore ta présence
Vivre et remédier à ton absence
Sans toi, le vide est immense

Encore un jour avec la peur
De ton silence,
Encore une nuit où mon cœur
Bat en souffrance

Je sais
Il ne faut pas
Parce que tu es là
Je sais, tu veilles sur moi

Tous les jours, une espérance
De vivre encore ta présence
Vivre et pallier ton absence
Sans toi, le vide est immense

Tous les jours, une espérance
De vivre encore ta présence
Vivre et pallier ton absence
Sans toi, le vide est immense
Nonno... Nonno.

Grandpa

(Mario Barravecchia/Eric Terrier)

I remember a giant
With stone hands
The one who gave me his time
And his prayers

You see
I don't forget
I'm following in your footsteps
Your voice guides my way

Your shadow still looms over me
In my dreams
I still hear you sometimes
Saying who you are

You know
Sometimes I
Need your voice
I know you're here

Every day, a hope
Of reliving your presence
Living and making up for your absence
Without you, the void is immense

Another day with the fear
Of your silence,
Another night when my heart
Beats in pain

I know
It's not the right way
Because you're here
I know, you're watching over me

Every day, a hope
Of reliving your presence
Living and overcoming your absence
Without you, the void is immense

Every day, a hope
Of reliving your presence
Living and overcoming your absence
Without you, the void is immense
Grandpa... Grandpa.