Paroles et traduction Mario Benedetti - Decir Que No
Ya
lo
sabemos
We
know
it
Es
difícil
It's
tough
Decir
que
no
To
say
no
Decir
no
quiero
To
say
I
don't
want
to
Ver
que
el
dinero
forma
un
cerco
To
see
that
money
builds
a
fence
Alrededor
de
tu
esperanza
Around
your
hope
Sentir
que
otros
To
feel
that
others
Los
peores
The
worst
Entran
a
saco
por
tu
sueño
Enter
your
dream
and
ransack
it
Ya
lo
sabemos
We
know
it
Es
difícil
It's
tough
Decir
que
no
To
say
no
Decir
no
quiero
To
say
I
don't
want
to
No
obstante
However
Cómo
desalienta
How
discouraging
it
is
Verte
bajar
tu
esperanza
To
see
you
lower
your
hope
Saberte
lejos
de
ti
mismo
To
know
you
far
from
yourself
Oírte
To
hear
you
Primero
despacito
First
slowly
Decir
que
sí
Say
yes
Decir
sí
quiero
Say
I
want
to
Comunicarlo
luego
al
mundo
Then
tell
the
world
Con
un
orgullo
enajenado
With
an
alienated
pride
Y
ver
que
un
día
And
see
that
one
day
Pobre
diablo
Poor
wretch
Ya
para
siempre
pordiosero
Forever
a
beggar
Poquito
a
poco
Bit
by
bit
Abres
la
mano
You
open
your
hand
Y
nunca
más
And
never
again
Puedes
cerrarla.
Can
you
close
it.
Évaluez la traduction
1
Los Formales y el Frío
2 Es Tan Poco
3 A la Izquierda del Roble
4 Hombre Preso Que Mira a Su Hijo
5 Ustedes y Nosotros
6 Rostro de Vos
7 Mucho Más Grave
8 Bienvenida
9 Soledades
10 Todavía
11 Hagamos un Trato
12 No Te Salves
13 Táctica y Estrategia
14 Consternados, Rabiosos
15 Sueldo
16 Tu Quebranto
17 Grietas
18 Quemar las Naves
19 Juego de Villanos
20 Decir Que No
21 Muerte de Soledad Barret
22 Cielo del 69
23 Hasta Mañana
24 Currículum
25 Hombre Que Mira a una Muchacha
26 Viceversa
27 Te Quiero
28 Corazón Coraza
2 Es Tan Poco
3 A la Izquierda del Roble
4 Hombre Preso Que Mira a Su Hijo
5 Ustedes y Nosotros
6 Rostro de Vos
7 Mucho Más Grave
8 Bienvenida
9 Soledades
10 Todavía
11 Hagamos un Trato
12 No Te Salves
13 Táctica y Estrategia
14 Consternados, Rabiosos
15 Sueldo
16 Tu Quebranto
17 Grietas
18 Quemar las Naves
19 Juego de Villanos
20 Decir Que No
21 Muerte de Soledad Barret
22 Cielo del 69
23 Hasta Mañana
24 Currículum
25 Hombre Que Mira a una Muchacha
26 Viceversa
27 Te Quiero
28 Corazón Coraza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.