Paroles et traduction Mario Benedetti - Defensa de la Alegría
Defensa
de
la
Alegría
Защита
радости
Defender
la
alegría
como
una
trinchera
Защищать
радость,
как
окоп,
Defenderla
del
escándalo
y
la
rutina
Защищать
её
от
скандала
и
рутины,
De
la
miseria
y
los
miserables
От
нищеты
и
нищих,
De
las
ausencias
transitorias
От
отсутствия
преходящего
Y
las
definitivas
И
окончательного,
Defender
la
alegría
como
un
principio
Защищать
радость,
как
принцип,
Defenderla
del
pasmo
y
las
pesadillas
Защищать
её
от
оцепенения
и
кошмаров,
De
los
neutrales
y
de
los
neutrones
От
нейтральных
и
нейтронов,
De
las
dulces
infamias
От
сладкой
клеветы
Y
los
graves
diagnósticos
И
тяжёлых
диагнозов,
Defender
la
alegría
como
una
bandera
Защищать
радость,
как
знамя,
Defenderla
del
rayo
y
la
melancolía
Защищать
её
от
молнии
и
меланхолии,
De
los
ingenuos
y
de
los
canallas
От
наивных
и
негодяев,
De
la
retórica
y
los
paros
cardiacos
От
риторики
и
сердечных
приступов,
De
las
endemias
y
las
academias
От
эпидемий
и
академий,
Defender
la
alegría
como
un
destino
Защищать
радость,
как
судьбу,
Defenderla
del
fuego
y
de
los
bomberos
Защищать
её
от
огня
и
пожарных,
De
los
suicidas
y
los
homicidas
От
самоубийц
и
убийц,
De
las
vacaciones
y
del
agobio
От
каникул
и
тягот,
De
la
obligación
de
estar
alegres
От
обязанности
быть
радостными,
Defender
la
alegría
como
una
certeza
Защищать
радость,
как
уверенность,
Defenderla
del
óxido
y
la
roña
Защищать
её
от
ржавчины
и
грязи,
De
la
famosa
pátina
del
tiempo
От
знаменитой
патины
времени,
Del
relente
y
del
oportunismo
От
ночной
сырости
и
оппортунизма,
De
los
proxenetas
de
la
risa
От
сутенёров
смеха,
Defender
la
alegría
como
un
derecho
Защищать
радость,
как
право,
Defenderla
de
Dios
y
del
invierno
Защищать
её
от
Бога
и
зимы,
De
las
mayúsculas
y
de
la
muerte
От
заглавных
букв
и
смерти,
De
los
apellidos
y
las
lástimas
От
фамилий
и
жалости,
Del
azar
y
también
de
la
alegría
От
случая
и
даже
от
самой
радости.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.