Paroles et traduction Mario Benedetti - Es Tan Poco

Es Tan Poco

Es tan poco
Lo que conoces, es tan poco lo que conoces de mí
Lo que conoces son mis nubes, son mis silencios, son mis gestos
Lo que conoces es la tristeza de mi casa vista de afuera
Son los postigos de mi tristeza, el llamador de mi tristeza
Pero no sabes nada
A lo sumo piensas a veces que es tan poco lo que conozco de ti
Lo que conozco o sea tus nubes o tus silencios o tus gestos
Lo que conozco es la tristeza de tu casa vista de afuera
Son los postigos de tu tristeza, el llamador de tu tristeza
Pero no llamas, pero no llamo

Так мало

Так мало
Ты знаешь так мало, так мало ты знаешь обо мне.
Ты знаешь мои облака, мои молчания, мои жесты.
Ты знаешь печаль моего дома, видимую снаружи.
Ты знаешь ставни моей печали, дверной молоток моей печали.
Но ты ничего не знаешь.
В лучшем случае ты иногда думаешь, что я так мало знаю о тебе.
Что я знаю, то есть твои облака, твои молчания, твои жесты.
Что я знаю, это печаль твоего дома, видимую снаружи.
Это ставни твоей печали, дверной молоток твоей печали.
Но ты не стучишься, но я не стучусь.