Paroles et traduction Mario Benedetti - Rosa

No lo creo todavía
Estás llegando a mi lado
Y la noche es un puñado
De estrellas y de alegría
Palpo gusto escucho y veo
Tu rostro tu paso largo
Tus manos y sin embargo
Todavía no lo creo
Tu regreso tiene tanto
Que ver contigo y conmigo
Que por cábala lo digo
Y por las dudas lo canto
Nadie nunca te reemplaza
Y las cosas más triviales
Se vuelven fundamentales
Porque estás llegando a casa
Sin embargo todavía
Dudo de esta buena suerte
Porque el cielo de tenerte
Me parece fantasía
Pero venís y es seguro
Y venís con tu mirada
Y por eso tu llegada
Hace mágico el futuro
Y aunque no siempre he entendido
Mis culpas y mis fracasos
En cambio sé que en tus brazos
El mundo tiene sentido
Y si beso la osadía
Y el misterio de tus labios
No habrá dudas ni resabios
Te querré más
Todavía.

Я пока так не думаю.
Ты идешь рядом со мной.
И ночь-горстка,
Звезд и радости
Я чувствую вкус, я слушаю и вижу,
Твое лицо, твой длинный шаг.
Ваши руки и все же
Я все еще так не думаю.
Твое возвращение имеет так много
Что делать с тобой и со мной
Что за каббала я говорю это
И на всякий случай я пою это.
Никто никогда не заменит тебя.
И самые тривиальные вещи
Они становятся фундаментальными
Потому что ты возвращаешься домой.
Однако все же
Я сомневаюсь в этой удаче
Потому что небо, чтобы иметь тебя,
Мне кажется, что это фантазия.
Но вы приходите, и это безопасно
И ты придешь со своим взглядом.
И поэтому твой приезд
Это делает будущее волшебным
И хотя я не всегда понимал,
Мои вины и мои неудачи
Вместо этого я знаю, что в твоих объятиях
Мир имеет смысл
И если я поцелую смелость,
И тайна твоих губ,
Не будет никаких сомнений или похмелья
Я буду любить тебя больше.
Все еще.