¿por Qué Será? - Mario Benedettitraduction en anglais
¿Por
qué
será
que
uno
fabrica
sus
recuerdos
y
luego
los
olvida?
Why
should
it
be
that
one
creates
one's
memories
and
then
forgets
them?
¿Por
qué
será
que
uno
procede
de
algún
dios
para
volverse
ateo?
Why
should
it
be
that
one
comes
from
some
god
to
become
an
atheist?
¿Por
qué
será
que
la
luna
tiene
una
barriga
blanca?
Why
should
it
be
that
the
moon
has
a
white
belly?
¿Por
qué
será
que
cuando
abro
el
ropero
las
mangas
me
saludan?
Why
should
it
be
that
when
I
open
the
closet
the
sleeves
greet
me?
¿Y
que
tu
boca
dice
ternuras
tan
sólo
cuando
calla?
And
that
your
mouth
says
sweet
nothings
only
when
it
is
silent?
¿Por
qué
será
que
un
cuerpo
virgen
tiene
pezones
de
burdel?
Why
should
it
be
that
a
virgin
body
has
the
nipples
of
a
brothel?
¿Por
qué
será
que
si
decido
morir
nadie
me
cree?
Why
should
it
be
that
if
I
decide
to
die
no
one
believes
me?
¿Por
qué
será
que
los
pájaros
cantan
después
de
los
entierros
memorables?
Why
should
it
be
that
birds
sing
after
memorable
funerals?
¿Por
qué
será
que
si
beso
tu
beso
me
siento
renovado?
Why
should
it
be
that
if
I
kiss
your
kiss
I
feel
renewed?
¿Por
qué
será
que
me
haces
tanta
falta?
Why
should
it
be
that
I
miss
you
so
much?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.