Paroles et traduction Mario Biondi feat. Daniel Jobim & Ana Carolina - Rivederti (Rio Version)

Rivederti (Rio Version)

Veri chiari e limpidi I ricordi che
Mi legano ad un passato vissuto ormai
Resta forte impresso fra le pieghe del mio cuore ciò che era noi
Entra se vuoi ma non pensare a niente vieni
Resta se puoi ma non fingiamo sia per sempre
Ora semmai viviamo oggi nel presente vuoi?
Averti qui
Ha il sapore
Dell'eternità
Pensa come è strano qui a tenerci
Per la mano viene lento un sorriso e il sole
Filtra fra I capelli tuoi e brilla dentro un prisma
Che mi abbaglia e mi colora di ambra e gioia
Veri chiari e limpidi I ricordi che
Mi legano a quel passato vissuto mai
Resta fisso e immobile
Lo sguardo tuo che parla e sogna ora di noi
Intanto fuori piove
Entra se vuoi ma non pensare a niente credi
Resta se puoi ma non fingiamo sia per sempre
Ora semmai viviamo oggi nel presente vuoi?
Entra se vuoi ma non pensare a niente vola ah
Entra se vuoi ma non portare via niente di noi

Meeting You Again (Rio Version)

Memories are clear and vivid
Connecting me to a past that's long gone
The imprint of what we were remains strong in the creases of my heart
Come in if you want, but don't think of anything, just come
Stay if you can, but let's not pretend it's forever
Now, if anything, let's live today, in the present, will you?
Having you here
Has the essence
Of eternity
Think about how strange it is that we're holding
Hands, and a slow smile and the sun comes out
Filtering through your hair, shining in a prism
That dazzles me and colors me with amber and joy
Memories are clear and vivid
Connecting me to that past that's never been lived
Your gaze remains fixed and still
Speaking and dreaming of us now
Meanwhile, it's raining outside
Come in if you want, but don't think of anything, believe
Stay if you can, but let's not pretend it's forever
Now, if anything, let's live today, in the present, will you?
Come in if you want, but don't think of anything, fly ah
Come in if you want, but don't take anything away from us