Paroles et traduction Mario Biondi - Where Does the Money Go

Where Does the Money Go

Always someone else to pay
Bills get more and more each day
What am I supposed to do
Good to hold but hard to keep
Modern life it don't come cheap
Don't know how I'm gonna get through
You win some you lose some
It makes you it breaks you
Where does the money go Where does the money go
Everyday you look you've spent it
Where does the money go Where does the money go
Time and time again
Where does the money go Where does the money go
The problem is never ending
Once you got it in your pocket
Need to find a way to lock it
We all buy more than we need
Nothing ever comes for free
And the paying off is hard
Pink champagne the finer things
Who cares what tomorrow brings
Put it on the credit card
You win some you lose some
It makes you it breaks you
Where does the money go Where does the money go
Everyday you look you've spent it
Where does the money go Where does the money go
Time and time again
Where does the money go Where does the money go
The problem is never ending
Once you got it in your pocket
Need to find a way to lock it
Would we be better off without it
Do we really need it
Some people give it all away
Where does the money go Where does the money go
Everyday you look you've spent it
Where does the money go Where does the money go
Time and time again
Where does the money go Where does the money go
The problem is never ending
Once you got it in your pocket
Need to find a way to lock it

Куда уходят деньги?

Вечно кому-то платить надо,
Счета растут день ото дня, дорогая.
Что же мне, бедному, делать?
Приятно держать в руках, но трудно сохранить,
Современная жизнь, увы, недешева.
Даже не знаю, как я справлюсь.
Сегодня выиграл, завтра проиграл,
Это тебя и создает, и разрушает.
Куда уходят деньги? Куда уходят деньги?
Каждый день смотришь – а их уже нет.
Куда уходят деньги? Куда уходят деньги?
Снова и снова.
Куда уходят деньги? Куда уходят деньги?
Эта проблема бесконечна.
Только попали в карман,
Нужно найти способ их удержать.
Мы все покупаем больше, чем нам нужно,
Ничто не дается бесплатно, милая.
И расплачиваться тяжело.
Розовое шампанское, изысканные вещи,
Кого волнует, что будет завтра?
Заплатим кредиткой.
Сегодня выиграл, завтра проиграл,
Это тебя и создает, и разрушает.
Куда уходят деньги? Куда уходят деньги?
Каждый день смотришь – а их уже нет.
Куда уходят деньги? Куда уходят деньги?
Снова и снова.
Куда уходят деньги? Куда уходят деньги?
Эта проблема бесконечна.
Только попали в карман,
Нужно найти способ их удержать.
Было бы нам лучше без них?
Действительно ли они нам нужны?
Некоторые люди раздают все свои деньги.
Куда уходят деньги? Куда уходят деньги?
Каждый день смотришь – а их уже нет.
Куда уходят деньги? Куда уходят деньги?
Снова и снова.
Куда уходят деньги? Куда уходят деньги?
Эта проблема бесконечна.
Только попали в карман,
Нужно найти способ их удержать.