Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Amore Impossibile

Amore Impossibile

C′è l'amore lupo
E ti azzannerà,
Con la vanità negli occhi
Ed il cuore muto,
C′è l'amore pecora
Quello che "è peccato",
Quello senza odore
E brucherà il coraggio,
Quello con la maglia
E col pastore appresso,
E poi c'è amore
.Impossibile... impossibile...

Che calpesta i cuori e accarezza i nei...
Con il culo basso ...amore... e con l′anima sulla luna,
Con un cuore pigro ...amore... ed il seno lo nasconde,
Con un cuore troppo grande da far scomparire il seno...
Con il freddo dentro agli occhi che non è raffreddore,
E con il deserto

...amore impossibile... impossibile...

Quante stelle avrà il tuo cielo,
Quante ne vedrai
Sul tuo letto di cristallo,
Perché ogni stella una speranza
E ogni notte in più
Guarderai quel cielo ...e il cielo sei tu!...
Con il buco nella gola
Lento come un′agonia,
Senza più nemmeno un buco
Da portare via...
Conosciuto a scuola ...amore...
Fra i respiri di un romanzo
E se volti foglio ancora,
Fra i respiri di un incerto corridoio di metrò,
Che non ha più paura
Dei ritardi di un amore

...impossibile... impossibile...

Quante stelle avrà il tuo cielo,
Quante ne vedrai
Sul tuo letto di cristallo,
Perché ogni stella una speranza
E ogni notte in più
Guarderai quel cielo ...e il cielo sei tu!...
Senza vinti e vincitori
Perché non c'è più guerra
Dietro questo amore
Ormai di cartapesta...
Fuori dalle piste di predoni ed ombrellai,
Fuori dai ricordi che hai strappato agli usurai...
Amore immaginato, creduto
...e senza più ferite,
Amore che non ha i contorni

...cercami...

Impossible Love

There is the wolf love
And it will bite you,
With vanity in its eyes
And the heart mute,
There is the sheep love
The one that is "sin",
The one without odor
And it will burn courage,
The one with the sweater
And with the shepherd behind,
And then there is love
...Impossible... impossible...

That tramples on hearts and caresses birthmarks...
With the ass low ...love... and with the soul on the moon,
With a lazy heart ...love... and the breast hides it,
With a heart too big to make the breast disappear...
With the cold inside the eyes that is not a cold,
And with the desert

...impossible love... impossible...

How many stars will your sky have,
How many will you see
On your crystal bed,
Because every star a hope
And every night more
You will look at that sky ...and the sky is you!...
With the hole in the throat
Slow as an agony,
Without even a hole anymore
To take away...
Met at school ...love...
Between the breaths of a novel
And if you turn the page again,
Between the breaths of an uncertain subway corridor,
Which is no longer afraid
Of the delays of a love

...impossible... impossible...

How many stars will your sky have,
How many will you see
On your crystal bed,
Because every star a hope
And every night more
You will look at that sky ...and the sky is you!...
Without winners and losers
Because there is no more war
Behind this love
Now paper-mâché...
Off the runways of predators and umbrella sellers,
Out of the memories you tore from the usurers...
Imagined love, believed
...and without any more wounds,
Love that has no contours

...look for me...