Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Buona Stella

Buona Stella

Dimmi: se mi addormento
Mi guardi ancora o te ne vai via?...
...Via dalla mia finestra e dal cortile... via...

...Dimmi, perché l'incrocio dei venti
È sempre l'incrocio mio?...
Mio come il sogno e il pianto, è solo mio...

Dimmi, che mi rimane di un temporale caduto giù?...
Giù dentro al cuore e nelle scarpe ... giù...
Dimmi se pensa ancora che un giorno o l'altro succederà...
...se ha un altro amore o ancora non ce l'ha...

Dico che adesso è tardi, ma per calmarti, se vuoi, dirò
Solo una cosa... l'unica che so...
I venti, per non vedersi confusi e non litigare più
Scelsero un punto per parlarne...
Ed in quel punto... c'eri proprio tu...

Счастливая звезда

Скажи мне: если я засну,Ты всё ещё будешь смотреть на меня или уйдешь?......прочь от моего окна и двора... прочь...
Ты всё ещё будешь смотреть на меня или уйдешь?...
...прочь от моего окна и двора... прочь...

...Скажи мне, почему пересечение ветров
Всегда является моим перекрёстком?...
Мой, как сны и слёзы, только мой...

Скажи мне, что мне осталось от прошедшего ливня?...
В глубине сердца и в моих ботинках... внизу...
Скажи мне, она всё еще думает, что когда-нибудь что-то случится...
...есть ли у неё другая любовь, или у неё её ещё нет...

Я говорю, что сейчас уже поздно, но чтобы успокоить тебя, если хочешь, я скажу
Только одно... единственное, что я знаю...
Ветры, чтобы не запутаться и не ссориться больше,Выбрали место, чтобы поговорить об этом...И в том месте... была именно ты...
Выбрали место, чтобы поговорить об этом...
И в том месте... была именно ты...