Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Halley

Halley

Halley, sarò chiuso in casa, ma ti aspetterò
Striscia di stagnola, vedrai
Che dal mio pianeta
Io ti aspetterò...

Poi scenderò in giardino e li salirò
Sull'albero più alto perché voglio che la coda
Mi passi tra le mani...
Sarò grande anch'io quando passerai
Io ti aspetterò... come ha fatto lui...

Dio sfilerà dalle tasche la curiosità
La sua torcia elettrica sei e ci illuminerai
Ci sorprenderai... pietosi e nudi...

Halley, lo so, sei passata e gli hai detto così:
"Quercia solitaria, tu avrai una lacrima d'argento..."
Lui l'ha chiamata amore...

Sei come me e ritorni sui passi che fai
Stella disperata, sei me
E non ti fermerai e non mi fermerò!...
Sarò grande anch'io quando passerai

Io ti aspetterò... come ha fatto lui...

Halley

Halley, I’ll be indoors, but I’ll await your presence
Strip of aluminium, you'll see
That from my our planet
I’ll be awaiting your presence...

Then I’ll come down to the garden and climb up
The tallest tree, because I want the tail
To pass through my hands...
I’ll be an adult by the time you pass by
I’ll await your presence... just like he did...

God will remove curiosity from his pockets
You are his flashlight and will enlighten us
You will surprise us... pitiful and naked...

Halley, I know you passed by and told him so:
“Lonely oak, you will have a silver tear..."
He called it love...

You are like me and you retrace your steps
Despairing star, you are me
And you will not stop and I will not stop!...
I’ll be an adult by the time you pass by

I’ll await your presence... just like he did...