Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Halley

Halley

Halley, sarò chiuso in casa, ma ti aspetterò
Striscia di stagnola, vedrai
Che dal mio pianeta
Io ti aspetterò...

Poi scenderò in giardino e li salirò
Sull'albero più alto perché voglio che la coda
Mi passi tra le mani...
Sarò grande anch'io quando passerai
Io ti aspetterò... come ha fatto lui...

Dio sfilerà dalle tasche la curiosità
La sua torcia elettrica sei e ci illuminerai
Ci sorprenderai... pietosi e nudi...

Halley, lo so, sei passata e gli hai detto così:
"Quercia solitaria, tu avrai una lacrima d'argento..."
Lui l'ha chiamata amore...

Sei come me e ritorni sui passi che fai
Stella disperata, sei me
E non ti fermerai e non mi fermerò!...
Sarò grande anch'io quando passerai

Io ti aspetterò... come ha fatto lui...

Галлея

Галлея, я буду сидеть взаперти, но я буду тебя ждать
Возьму полоску фольги, увидишь
Что с моей планеты
Я буду тебя ждать...

Потом я выйду в сад и полезу
На самое высокое дерево, потому что я хочу, чтобы хвост
Пролетел между моих рук...
Я буду взрослым, когда ты пролетишь вновь
Я буду тебя ждать... как и он...

Бог вынет из карманов любопытство
Его электрический фонарь — это ты, и ты нас осветишь
Ты удивишь нас... смиренных и нагих...

Галлея, я знаю, ты прилетела и сказала ему так:
"Одинокий дуб, у тебя появится серебряная слеза..."
Он назвал ее любовью...

Ты как я, и возвращаешься на свой путь
Отчаявшаяся звезда, ты — это я
И ты не остановишься, и я не остановлюсь!...
Я буду взрослым, когда ты пролетишь вновь

Я буду тебя ждать... как и он...