Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Il lupo

Il lupo

Gli uomini conoscono cos′? un fucile...
Ora che l'ho visto lo conosco anch′io...
Ma lo sanno gli uomini cos'? morire?...
...quello di morire? un privilegio mio...
Gli uomini lo sanno che cos'? l′amore...
Ora che ti ho vista lo conosco anch′io...
Lascia che ti annusi in questo batticuore...
Giovane sperduta... sei il compagno mio...
T'innamorerai se mi guardi ancora,
Ti sorprenderai... e ti accorgerai di me...

Gli uomini che stanno in cima alla collina...
Che? da qualche luna che li ho visti qua...
Gli uomini lo sanno che fra un po′? mattina...
Seguimi compagna... vieni via di l?...
Gli uomini che stanno in cima ai sentimenti...
Gli uomini col branco li conosco io...
Gli uomini-fucile lungo pi? dei denti...
Dopo vanno in chiesa a coglionare Dio...
T'innamorerai se mi mordi ancora,
Ti sorprenderai... sono io che mordo te...

Dietro la collina ci sta il poneriggio,
Gli uomini lo sanno e sono dietro a noi,
Noi che siamo soli e abbiamo pi? coraggio...
Dentro quella macchia non verranno mai...
Ma l′uomo? gi? padrone qui,
E che vuoi che sappia,
E io forestiere, dice, o suppergi?...
Qualche tempo indietro, e il tempo fa un po'
Rabbia, qui di forestiero c′eri solo tu...
T'innamorerai del tuo forestiero,
Ti sorprenderai... e mi morderai di pi?...

Gli uomini lo sanno che cos'? la vita...
Siamo nel mirino... corri un altro po′...
Ci sorprende il lampo di una fucilata...
...dimmi... stai giocando?...
Non mi dire no...
Giovane compagna...
Fossi addormentata?...
Gli uomini sorridono,
Ora s? perch?...
Leccher? per sempre questa tua ferita...
Uomo... se hai il coraggio prendi pure me...
T′innamorerai del tuo prigioniero,
Ti sorprenderai... t'innamorerai di me...
T′innamorerai del tuo prigioniero,
Ti sorprenderai... t'innamorerai di me...

Dietro la collina scende gi? la sera...
Dietro al nostro amore...
...dorme insieme a te...

Волк

Люди знают что? Оружие...
Теперь, когда я увидел его, я знаю его тоже...
Но знают ли люди, что такое смерть?...
...это умереть? Это моя привилегия...
Люди знают, что такое любовь...
Теперь, когда я увидел тебя, я знаю ее тоже...
Позволь мне понюхать тебя в этом сердцебиении...
Заблудшая юность... ты мой компаньон...
Ты влюбишься, если еще раз посмотришь на меня,
Ты удивишься... и заметишь меня...

Люди, которые стоят на вершине холма...
Что? Ибо много лун я видел их здесь...
Люди знают, что скоро утро...
Следуй за мной, спутница... уйдем оттуда...
Люди, которые стоят на вершине чувств...
Людей с множеством я знаю...
Люди-пушки, длиннее, чем их зубы...
Потом идут в церковь, чтобы обмануть Бога...
Ты влюбишься, если еще раз укусишь меня,
Ты удивишься... это я тебя кусаю...

За холмом - закат,
Люди знают это и идут за нами,
Мы, которые одни и храбрее...
В эти заросли они никогда не придут...
Но человек уже здесь хозяин,
И что он знает,
А я, чужеземец, говорю, или молчу?...
Какое-то время назад, и время прошло,
Ярость, здесь чужеземцев был только ты...
Ты влюбишься в своего чужеземца,
Ты удивишься... и укусишь меня еще больше...

Люди знают, что такое жизнь...
Мы в прицеле... беги еще немного...
Нас поражает выстрел из ружья...
...скажи мне... ты играешь?...
Не говори мне нет...
Юная спутница...
Ты уснула?...
Люди улыбаются,
Теперь я знаю, почему...
Навсегда буду лизать эту твою рану...
Человек... если у тебя есть мужество, возьми меня тоже...
Ты влюбишься в своего пленника,
Ты удивишься... ты влюбишься в меня...
Ты влюбишься в своего пленника,
Ты удивишься... ты влюбишься в меня...

За холмом опускается вечер...
За нашей любовью...
...спит вместе с тобой...