Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Rondini del pomeriggio

Rondini del pomeriggio

Di cosa parleranno le suore che sbucano dai pomeriggi come quando nel cielo c'è
Un passaggio di rondini che vanno via...
Tutte piccoline tutte leggere come un deltaplano dentro certe viuzze le scarpine veloci lasciano la scia...
Di cosa parleranno le suore quando stanno tutte insieme sembrano le alunne di una gita scolastica di fantasia...
E se per caso ridono fanno di tutto per non darlo a vedere, perché il riso è un bene perché il riso è un male forse nostalgia...
C'è ne una più bella che ricorda la musica...
C'è l'ha scritta negli occhi e sta suonando fin qui...
Sullo specchio di questi si disegna la faccia di un ragazzo incredibile.
Dietro ad una vetrina questo non ci voleva poi è scomparso così...
Fratello desiderio lasciami solo gli occhi per pensare so che è troppo tardi quando sarò triste gli accarezzero...
Sorella negligenza il tempo sciupato questo cuore d'argilla e se verrà l'amore se verrà l'amore me ne pentiro...
Chiusa dentro la stanza le sorelle non sentono fruga dalla finestra se lo immagina li...
Ed il giorno si spegne ma per essere svegli non servono i pizzichi...
Un ragazzo incredibile scelto in silenzio per per essere li...
Di cosa parleranno le suore che sbucano dai pomeriggi come quando nel cielo c'è un passaggio di rondini che vanno via...
Sorella riverenza il tempo sciupato questo cuore d'argilla e se verrà l'amore se verrà l'amore mi innamorero...

Swallows of the Afternoon

What would the nuns talk about who emerge from the afternoons like when there is in the sky
A passage of swallows flying away...
All tiny and light like a hang glider inside certain narrow streets, fast little shoes leaving a trail...
What would the nuns talk about when they are all together they seem like the students of a school trip of fantasy...
And if by chance they laugh they do everything not to show it, because laughter is a good thing because laughter is a bad thing perhaps nostalgia...
There is one prettier who remembers music...
She has it written in her eyes and it's playing as far as here...
On the mirror of these eyes the face of an incredible boy is drawn.
Behind a window this would not have happened later he would have disappeared...
Brother wish leave me only eyes to think I know it's too late when I am sad I will caress them...
Sister neglect time wasted this heart of clay and if love comes, if love comes I will regret it...
Shut inside the room the sisters do not hear they search from the window they imagine him there...
And the day goes out but to be awake pinches are not needed...
An incredible boy chosen in silence to be there...
What would the nuns talk about who emerge from the afternoons like when there is in the sky a passage of swallows flying away...
Sister bow time wasted this heart of clay and if love comes if love comes I will fall in love...