Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Rondini del pomeriggio

Rondini del pomeriggio

Di cosa parleranno le suore che sbucano dai pomeriggi come quando nel cielo c'è
Un passaggio di rondini che vanno via...
Tutte piccoline tutte leggere come un deltaplano dentro certe viuzze le scarpine veloci lasciano la scia...
Di cosa parleranno le suore quando stanno tutte insieme sembrano le alunne di una gita scolastica di fantasia...
E se per caso ridono fanno di tutto per non darlo a vedere, perché il riso è un bene perché il riso è un male forse nostalgia...
C'è ne una più bella che ricorda la musica...
C'è l'ha scritta negli occhi e sta suonando fin qui...
Sullo specchio di questi si disegna la faccia di un ragazzo incredibile.
Dietro ad una vetrina questo non ci voleva poi è scomparso così...
Fratello desiderio lasciami solo gli occhi per pensare so che è troppo tardi quando sarò triste gli accarezzero...
Sorella negligenza il tempo sciupato questo cuore d'argilla e se verrà l'amore se verrà l'amore me ne pentiro...
Chiusa dentro la stanza le sorelle non sentono fruga dalla finestra se lo immagina li...
Ed il giorno si spegne ma per essere svegli non servono i pizzichi...
Un ragazzo incredibile scelto in silenzio per per essere li...
Di cosa parleranno le suore che sbucano dai pomeriggi come quando nel cielo c'è un passaggio di rondini che vanno via...
Sorella riverenza il tempo sciupato questo cuore d'argilla e se verrà l'amore se verrà l'amore mi innamorero...

Ласточки пополудни

О чём будут говорить сёстры, появляющиеся из послеполуденного времени, как будто на небе пролетает
Стая ласточек, улетающих вдаль...
Маленькие и лёгкие, как дельтапланы, в узких переулках их быстрые туфельки оставляют след...
О чём будут говорить сёстры, когда они все вместе, похожие на школьниц на непривычной экскурсии...
И если они случайно засмеются, то стараются изо всех сил сдержаться, потому что смех и хорош, и плох — возможно, от ностальгии...
Есть среди них одна красавица, которая помнит музыку...
Её писала ее глазами, и она до сих пор звучит...
На зеркале её глаз отражается лицо невероятного юноши,
За витриной, который был не нужен, а потом так же исчез...
Брат-желание, оставь мне одни глаза для размышления, я знаю, что слишком поздно, но когда придёт печаль, я их поглажу...
Сестра-небрежность, потерянное время, сердце из глины, и если придёт любовь, если придёт любовь, я буду раскаиваться...
Закрытые в своей комнате, сёстры не слышат, и смотрят в окно, представляя его там...
И день угасает, но чтобы не уснуть, не нужно себя щипать...
Невероятный юноша, молча выбранный, чтобы быть там...
О чём будут говорить сёстры, появляющиеся из послеполуденного времени, как будто на небе пролетает стая ласточек, улетающих вдаль...
Сестра-почтение, потерянное время, сердце из глины, и если придёт любовь, если придёт любовь, я влюблюсь...