Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Stella Di Sugo

Stella Di Sugo

Piccolo cuore dimenticato
Piccolo cuore caduto in mare
Piccolo cuore non sai nuotare
E non so nuotare nemmeno io...
Posso lanciarti una ciambellina
Se ti ci aggrappi sono dolori
Se ti ci aggrappi ne vieni fuori
Spero che regga per tutti e due...
Piccolo cuore quante balene...
Piccolo cuore ti voglio bene
Piccolo cuore... ci pensi mai?...

Foglie di sugo di pomodoro
Piccolo cuore, ce l'hai un cerino?...
Piccolo cuore bruciamo tutto
Che è troppo poco per me e per te
Piccolo cuore... stammi vicino
Forse stanotte ci sta un cretino
Che s'è intruppato con la fortuna
...spinge e la penna risponderà...
Forse domani ci vuole male
Forse domani ci vuole bene...
Forse domani ci fregherà...

E quante stelle di sugo
E quanti pochi capelli
Ai lati dell'autostrada
Eppure bastano quelli a garantirci
La notte, e a favorirci la crescita...

Rio de Janeiro è lontana
E sarà pure un errore...
...ma ci pensi di notte
A quanti passi di danza
Prima di essere certi
Che le scale non scappino...
...e il portone sia l'unico...

Piccolo cuore non è stagione
Per ammalarsi di pace e bene
Piccolo cuore la gente sviene
Fuori fa caldo e non si esce più...
Chi se ne è accorto s'è rintanato
Ma s'è depresso direi ugualmente
Chiama furioso quel bar di fronte
Compra un gelato e non pensa più
Piccolo cuore se vuoi il gelato
Scendi le scale che è già pagato...
Ma quel barista non sale più...

E all'improvviso la strada
Ha il temporale più bello
E i tetti sono il sudore
Il cielo è un grosso ventaglio
E suggerisce la notte
E favorisce la musica...

E scegli il lampo migliore
E fallo entrare nel cuore
In questo cuore di rame
E in questa notte crudele
Può succedere tutto
E può succedere subito...

E quante stelle di sugo
E quanti pochi capelli
Ai lati dell'autostrada,
Eppure bastano quelli
A garantirci la notte
E a favorirci la crescita...

Rio de Janeiro è lontana
E sarà pure un errore
Ma ci pensi di notte
A quanti passi di danza
Prima di essere certi
Che le scale non scappino...
...e il portone sia l'unico...

Tu come me se ci guardi bene
Dentro ci hai un cuore di casellante
Tutto da solo sull'autostrada
E la nottata non passa mai...
Tu come me se ci guardi ancora
Dietro a quell'aria di primavera
Scopriti gli occhi di un arrotino
Loro lo sanno che tempo fa...
Seguili e compra un cappotto bello
Piccolo cuore ti sta a pennello...
...piccolo cuore... ci pensi mai?...

Sauce Star

Little heart, forgotten
Little heart, fallen in the sea
Little heart, you don't know how to swim
And I don't know how to swim either...
I can throw you a little lifebuoy
If you cling to it, it'll hurt
If you cling to it, you'll get out
I hope it holds for both of us...
Little heart, so many whales...
Little heart, I love you
Little heart... do you ever think about it?...

Leaves of tomato sauce
Little heart, do you have a match?...
Little heart, let's burn it all
It's too little for me and you
Little heart... stay close to me
Maybe tonight there's a jerk
Who got tangled up with luck
...he pushes and the pen will respond...
Maybe tomorrow it will wish us harm
Maybe tomorrow it will wish us well...
Maybe tomorrow it will trick us...

And so many sauce stars
And so few hairs
On the sides of the highway
Yet those are enough to guarantee us
The night, and to favor our growth...

Rio de Janeiro is far away
And it may even be a mistake...
...but do you think at night
About how many dance steps
Before being certain
That the stairs won't run away...
...and the door is the only one...

Little heart, it's not the season
To get sick with peace and goodness
Little heart, people are fainting
It's hot outside and we don't go out anymore...
Whoever noticed has holed up
But I would say he's equally depressed
He angrily calls that bar across the street
Buys an ice cream and doesn't think anymore
Little heart, if you want ice cream
Come down the stairs, it's already paid for...
But that barista won't come up anymore...

And suddenly the street
Has the most beautiful thunderstorm
And the roofs are sweat
The sky is a big fan
And it suggests the night
And favors the music...

And choose the best lightning
And let it enter your heart
In this copper heart
And in this cruel night
Anything can happen
And it can happen right away...

And so many sauce stars
And so few hairs
On the sides of the highway,
Yet those are enough
To guarantee us the night
And to favor our growth...

Rio de Janeiro is far away
And it may even be a mistake
But do you think at night
About how many dance steps
Before being certain
That the stairs won't run away...
...and the door is the only one...

You, like me, if you look closely
Inside you have the heart of a tollbooth operator
All alone on the highway
And the night never ends...
You, like me, if you look again
Behind that spring air
Discover the eyes of a knife sharpener
They know what the weather was like...
Follow them and buy a beautiful coat
Little heart, it suits you perfectly...
...little heart... do you ever think about it?...