Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Stella Di Sugo

Stella Di Sugo

Piccolo cuore dimenticato
Piccolo cuore caduto in mare
Piccolo cuore non sai nuotare
E non so nuotare nemmeno io...
Posso lanciarti una ciambellina
Se ti ci aggrappi sono dolori
Se ti ci aggrappi ne vieni fuori
Spero che regga per tutti e due...
Piccolo cuore quante balene...
Piccolo cuore ti voglio bene
Piccolo cuore... ci pensi mai?...

Foglie di sugo di pomodoro
Piccolo cuore, ce l'hai un cerino?...
Piccolo cuore bruciamo tutto
Che è troppo poco per me e per te
Piccolo cuore... stammi vicino
Forse stanotte ci sta un cretino
Che s'è intruppato con la fortuna
...spinge e la penna risponderà...
Forse domani ci vuole male
Forse domani ci vuole bene...
Forse domani ci fregherà...

E quante stelle di sugo
E quanti pochi capelli
Ai lati dell'autostrada
Eppure bastano quelli a garantirci
La notte, e a favorirci la crescita...

Rio de Janeiro è lontana
E sarà pure un errore...
...ma ci pensi di notte
A quanti passi di danza
Prima di essere certi
Che le scale non scappino...
...e il portone sia l'unico...

Piccolo cuore non è stagione
Per ammalarsi di pace e bene
Piccolo cuore la gente sviene
Fuori fa caldo e non si esce più...
Chi se ne è accorto s'è rintanato
Ma s'è depresso direi ugualmente
Chiama furioso quel bar di fronte
Compra un gelato e non pensa più
Piccolo cuore se vuoi il gelato
Scendi le scale che è già pagato...
Ma quel barista non sale più...

E all'improvviso la strada
Ha il temporale più bello
E i tetti sono il sudore
Il cielo è un grosso ventaglio
E suggerisce la notte
E favorisce la musica...

E scegli il lampo migliore
E fallo entrare nel cuore
In questo cuore di rame
E in questa notte crudele
Può succedere tutto
E può succedere subito...

E quante stelle di sugo
E quanti pochi capelli
Ai lati dell'autostrada,
Eppure bastano quelli
A garantirci la notte
E a favorirci la crescita...

Rio de Janeiro è lontana
E sarà pure un errore
Ma ci pensi di notte
A quanti passi di danza
Prima di essere certi
Che le scale non scappino...
...e il portone sia l'unico...

Tu come me se ci guardi bene
Dentro ci hai un cuore di casellante
Tutto da solo sull'autostrada
E la nottata non passa mai...
Tu come me se ci guardi ancora
Dietro a quell'aria di primavera
Scopriti gli occhi di un arrotino
Loro lo sanno che tempo fa...
Seguili e compra un cappotto bello
Piccolo cuore ti sta a pennello...
...piccolo cuore... ci pensi mai?...

Звезда супа

Маленькое сердце забытое
Маленькое сердце упало в море
Маленькое сердце, ты не умеешь плавать
И я не умею плавать...
Я могу бросить тебе спасательный круг
Если ты ухватишься за него, это будет больно
Если ты схватишься за него, ты выплывешь
Надеюсь, он выдержит нас обоих...
Маленькое сердце, сколько китов...
Маленькое сердце, я люблю тебя
Маленькое сердце... ты когда-нибудь думаешь об этом?...

Листья томатного соуса
Маленькое сердце, у тебя есть спичка?...
Маленькое сердце, мы сожжем все
Что слишком мало для меня и тебя
Маленькое сердце... будь рядом со мной
Может быть, сегодня вечером нам встретится идиот
Который связался с удачей
...он подтолкнет, и перо ответит...
Может быть, завтра нам будет плохо
Может быть, завтра нас будут любить...
Может быть, завтра нас обманут...

И сколько звезд из соуса
И как мало волос
На обочинах шоссе
И все же их достаточно, чтобы гарантировать нам
Ночь и способствовать нашему росту...

Рио-де-Жанейро далеко
И это может быть ошибкой...
...но ты думаешь об этом ночью
О том, сколько танцевальных шагов
Прежде чем быть уверенным
Что лестницы не сбегут...
...а входная дверь будет единственной...

Маленькое сердце, это не время
Чтобы заболеть миром и добром
Маленькое сердце, люди падают в обморок
На улице жарко, и никто не выходит...
Кто это заметил, заперся дома
Но все равно впал в депрессию
Яростно звонит в бар напротив
Покупает мороженое и больше ни о чем не думает
Маленькое сердце, если ты хочешь мороженого
Спускайся по лестнице, оно уже оплачено...
Но тот бармен больше не поднимается...

И вдруг на дороге
Начинается самая прекрасная гроза
И крыши - это пот
Небо - это большой веер
И предвещает ночь
И способствует музыке...

И выбери лучшую молнию
И заставь ее проникнуть в сердце
В это медное сердце
И в эту жестокую ночь
Может произойти все
И может случиться сразу...

И сколько звезд из соуса
И как мало волос
На обочинах шоссе,
И все же их достаточно
Чтобы гарантировать нам ночь
И способствовать нашему росту...

Рио-де-Жанейро далеко
И это может быть ошибкой
Но ты думаешь об этом ночью
О том, сколько танцевальных шагов
Прежде чем быть уверенным
Что лестницы не сбегут...
...а входная дверь будет единственной...

Ты, как и я, если посмотреть на тебя внимательно
Внутри ты носишь сердце сторожа
Совсем один на шоссе
И ночь никогда не кончается...
Ты, как и я, если посмотреть на тебя еще раз
За этой оболочкой весны
Открой глаза точильщика
Они знают, какая погода...
Следуй за ними и купи красивое пальто
Маленькое сердце, оно тебе подойдет...
...маленькое сердце... ты когда-нибудь думаешь об этом?...